背影 - 齊秦 Übersetzung ins Englische

背影

昨夜的声音仍在耳际
今天的我走在不归路
陪着我的只剩下我自己
用你最后一次的柔情
为我的远去留下眼泪
留下的是我孤独的背影
不停留 不再心伤
不愿回头 不再等候
从你的眼中轻轻滑落
从我的脚步渐渐远走
从你的眼中轻轻滑落
从我的脚步渐渐远走
（ MUSIC)

昨夜的声音仍在耳际
今天的我走在不归路
陪着我的只剩下我自己
用你最后一次的柔情
为我的远去留下眼泪
留下的是我孤独的背影
不停留 不再心伤
不愿回头 不再等候
从你的眼中轻轻滑落
从我的脚步渐渐远走
从你的眼中轻轻滑落
从我的脚步渐渐远走
不停留 不再心伤
不愿回头 不再等候
（ MUSIC)

不停留 不再心伤
不愿回头 不再等候
从你的眼中轻轻滑落
从我的脚步渐渐远走
从你的眼中轻轻滑落
从我的脚步渐渐远走

Back Shadow

Last night's voice still rings in my ears
Today I walk on a path of no return
Only myself keeps me company
With your last shred of tenderness
You shed tears for my departure
Leaving behind the lonely silhouette of my back
Unpausing, no longer heartbroken
Reluctant to turn back, no longer waiting
Gently slipping from your eyes
Gradually receding from my footsteps
Gently slipping from your eyes
Gradually receding from my footsteps
（ MUSIC)

Last night's voice still rings in my ears
Today I walk on a path of no return
Only myself keeps me company
With your last shred of tenderness
You shed tears for my departure
Leaving behind the lonely silhouette of my back
Unpausing, no longer heartbroken
Reluctant to turn back, no longer waiting
Gently slipping from your eyes
Gradually receding from my footsteps
Gently slipping from your eyes
Gradually receding from my footsteps
Unpausing, no longer heartbroken
Reluctant to turn back, no longer waiting
（ MUSIC)

Unpausing, no longer heartbroken
Reluctant to turn back, no longer waiting
Gently slipping from your eyes
Gradually receding from my footsteps
Gently slipping from your eyes
Gradually receding from my footsteps