花祭 - 齊秦 Übersetzung ins Französische

花祭

你是不是不愿意留下来陪我
你是不是春天一过 就要走开
真心的花才开你却要随候鸟飞走
留下来 留下来
你为什么不愿意留下来陪我
你是不是就这样轻易放弃
花开的时候 就这样悄悄离开我
离开我 离开我
太多太多的话我还没有说
太多太多牵挂值得你留下
花开的时候 你却离开我
离开我 离开我
你是不是不愿意留下来陪我
你是不是春天一过 一定要走
真心的花才开你却要随候鸟飞走
留下来 留下来
你为什么不愿意留下来陪我
你是不是就这样轻易放弃
花开的时候 就这样悄悄离开我
离开我 离开我
太多太多的话我还没有说
太多太多理由值得你留下
在花开的时候 你却离开我
离开我 离开我
(Music)

太多太多的话我还没有说
太多太多牵挂值得你留下
花开的时候 你却离开我
离开我 离开我
太多太多的话我还没有说
太多太多理由值得你留下
在花开的时候 你却离开我

Fête des fleurs

Est-ce que tu ne veux pas rester pour me tenir compagnie ?
Est-ce que tu vas partir dès que le printemps sera fini ?
Les fleurs sincères viennent de s'ouvrir, et toi, tu vas t'envoler avec les oiseaux migrateurs ?
Reste, reste
Pourquoi ne veux-tu pas rester pour me tenir compagnie ?
Est-ce que tu abandonnes aussi facilement ?
Alors que les fleurs s'ouvrent, tu vas me quitter en douce ?
Me quitter, me quitter
J'ai tellement de choses à te dire
Tant d'attaches méritent que tu restes
Alors que les fleurs s'ouvrent, tu me quittes
Me quitter, me quitter
Est-ce que tu ne veux pas rester pour me tenir compagnie ?
Est-ce que tu vas partir dès que le printemps sera fini ?
Les fleurs sincères viennent de s'ouvrir, et toi, tu vas t'envoler avec les oiseaux migrateurs ?
Reste, reste
Pourquoi ne veux-tu pas rester pour me tenir compagnie ?
Est-ce que tu abandonnes aussi facilement ?
Alors que les fleurs s'ouvrent, tu vas me quitter en douce ?
Me quitter, me quitter
J'ai tellement de choses à te dire
Tant de raisons méritent que tu restes
Alors que les fleurs s'ouvrent, tu me quittes
Me quitter, me quitter
(Musique)

J'ai tellement de choses à te dire
Tant d'attaches méritent que tu restes
Alors que les fleurs s'ouvrent, tu me quittes
Me quitter, me quitter
J'ai tellement de choses à te dire
Tant de raisons méritent que tu restes
Alors que les fleurs s'ouvrent, tu me quittes