大吉祥天女咒 - 短版 - 齊豫 Übersetzung ins Französische

大吉祥天女咒 - 短版

南摩弗達呀
南摩達爾瑪呀
南摩嘇嘎呀
南無室利摩訶提鼻耶
怛你也託唵
波利富流那遮利
三曼陀達舍尼羅卻
摩訶毗訶羅伽帝
三曼陀毗陀尼那伽帝
摩訶迦梨波帝
波婆邇薩婆嗲
三曼陀修砵梨富隸
阿夜那達摩帝
摩訶毗鼓畢帝
摩訶彌勒帝簸僧祇帝
酰帝蓰三博只悕帝
三曼陀阿他
阿耨婆羅尼薩婆訶
南摩弗達呀
南摩達爾瑪呀
南摩嘇嘎呀
南無室利摩訶提鼻耶
怛你也託唵
波利富流那遮利
三曼陀達舍尼羅卻
摩訶毗訶羅伽帝
三曼陀毗陀尼那伽帝
摩訶迦梨波帝
波婆邇薩婆嗲
三曼陀修砵梨富隸
阿夜那達摩帝
摩訶毗鼓畢帝
摩訶彌勒帝簸僧祇帝
醯帝蓰三博祇悕帝
三曼陀阿他
阿耨婆羅尼薩婆訶
南摩弗達呀
南摩達爾瑪呀
南摩嘇嘎呀
南無室利摩訶提鼻耶
怛你也託唵
波利富流那遮利
三曼陀達舍尼羅卻
摩訶毗訶羅伽帝
三曼陀毗陀尼那伽帝
摩訶迦梨波帝
波婆邇薩婆嗲
三曼陀修砵梨富隸
阿夜那達摩帝
摩訶毗鼓畢帝
摩訶彌勒帝簸僧祇帝
醯帝蓰三博祇悕帝
三曼陀阿他
阿耨婆羅尼薩婆訶
南摩弗達呀
南摩達爾瑪呀
南摩嘇嘎呀
南無室利摩訶提鼻耶
怛你也託唵
波利富流那遮利
三曼陀達舍尼羅卻
摩訶毗訶羅伽帝
三曼陀毗陀尼那伽帝
摩訶迦梨波帝
波婆邇薩婆嗲
三曼陀修砵梨富隸
阿夜那達摩帝
摩訶毗鼓畢帝
摩訶彌勒帝簸僧祇帝
醯帝蓰三博祇悕帝
三曼陀阿他
阿耨婆羅尼薩婆訶
南摩弗達呀
南摩達爾瑪呀
南摩嘇嘎呀
南無室利摩訶提鼻耶
怛你也託唵
波利富流那遮利
三曼陀達舍尼羅卻
摩訶毗訶羅伽帝
三曼陀毗陀尼那伽帝
摩訶迦梨波帝
波婆邇薩婆嗲
三曼陀修砵梨富隸
阿夜那達摩帝
摩訶毗鼓畢帝
摩訶彌勒帝簸僧祇帝
醯帝蓰三博祇悕帝
三曼陀阿他
阿耨婆羅尼薩婆訶
南摩弗達呀
南摩達爾瑪呀
南摩嘇嘎呀
南無室利摩訶提鼻耶
怛你也託唵
波利富流那遮利
三曼陀達舍尼羅卻
摩訶毗訶羅伽帝
三曼陀毗陀尼那伽帝
摩訶迦梨波帝
波婆邇薩婆嗲
三曼陀修砵梨富隸
阿夜那達摩帝
摩訶毗鼓畢帝
摩訶彌勒帝簸僧祇帝
醯帝蓰三博祇悕帝
三曼陀阿他
阿耨婆羅尼薩婆訶
南摩弗達呀
南摩達爾瑪呀
南摩嘇嘎呀
南無室利摩訶提鼻耶
怛你也託唵
波利富流那遮利
三曼陀達舍尼羅卻
摩訶毗訶羅伽帝
三曼陀毗陀尼那伽帝
摩訶迦梨波帝
波婆邇薩婆嗲
三曼陀修砵梨富隸
阿夜那達摩帝
摩訶毗鼓畢帝
摩訶彌勒帝簸僧祇帝
醯帝蓰三博祇悕帝
三曼陀阿他
阿耨婆羅尼薩婆訶
南摩弗達呀
南摩達爾瑪呀
南摩嘇嘎呀
南無室利摩訶提鼻耶
怛你也託唵
波利富流那遮利
三曼陀達舍尼羅卻
摩訶毗訶羅伽帝
三曼陀毗陀尼那伽帝
摩訶迦梨波帝
波婆邇薩婆嗲
三曼陀修砵梨富隸
阿夜那達摩帝
摩訶毗鼓畢帝
摩訶彌勒帝簸僧祇帝
醯帝蓰三博祇悕帝
三曼陀阿他
阿耨婆羅尼薩婆訶
南摩弗達呀
南摩達爾瑪呀
南摩嘇嘎呀
南無室利摩訶提鼻耶
怛你也託唵
波利富流那遮利
三曼陀達舍尼羅卻
摩訶毗訶羅伽帝
三曼陀毗陀尼那伽帝
摩訶迦梨波帝
波婆邇薩婆嗲
三曼陀修砵梨富隸
阿夜那達摩帝
摩訶毗鼓畢帝
摩訶彌勒帝簸僧祇帝
醯帝蓰三博祇悕帝
三曼陀阿他
阿耨婆羅尼薩婆訶
南摩弗達呀
南摩達爾瑪呀
南摩嘇嘎呀
南無室利摩訶提鼻耶
怛你也託唵
波利富流那遮利
三曼陀達舍尼羅卻
摩訶毗訶羅伽帝
三曼陀毗陀尼那伽帝
摩訶迦梨波帝
波婆邇薩婆嗲
三曼陀修砵梨富隸
阿夜那達摩帝
摩訶毗鼓畢帝
摩訶彌勒帝簸僧祇帝
醯帝蓰三博祇悕帝
三曼陀阿他
阿耨婆羅尼薩婆訶
南摩弗達呀
南摩達爾瑪呀
南摩嘇嘎呀
南無室利摩訶提鼻耶
怛你也託唵
波利富流那遮利
三曼陀達舍尼羅卻
摩訶毗訶羅伽帝
三曼陀毗陀尼那伽帝
摩訶迦梨波帝
波婆邇薩婆嗲
三曼陀修砵梨富隸
阿夜那達摩帝
摩訶毗鼓畢帝
摩訶彌勒帝簸僧祇帝
醯帝蓰三博祇悕帝
三曼陀阿他
阿耨婆羅尼薩婆訶
南摩弗達呀
南摩達爾瑪呀
南摩嘇嘎呀
南無室利摩訶提鼻耶
怛你也託唵
波利富流那遮利
三曼陀達舍尼羅卻
摩訶毗訶羅伽帝
三曼陀毗陀尼那伽帝
摩訶迦梨波帝
波婆邇薩婆嗲
三曼陀修砵梨富隸
阿夜那達摩帝
摩訶毗鼓畢帝
摩訶彌勒帝簸僧祇帝
醯帝蓰三博祇悕帝
三曼陀阿他
阿耨婆羅尼薩婆訶

Mantra de la Grande Déesse de la Bonne Fortune - Version courte

Namu Bodhisattva
Namu Dharmadhatu
Namu Sangha
Namu Sri Maha-Tibhiya
Tadyata Om
Polir Flu-Na Cha-Li
Samant-a-Ta-Sha-Ni-Lo-Kye
Maha-Vi-Ha-Ra-Ga-Di
Samant-a-Vi-Tha-Ni-Na-Ga-Di
Maha-Ka-Ri-Po-Di
Po-Po-Er Sa-Po-Dya
Samant-a Shu-Po-Li Fu-Li
A-Ya-Na-Da-Mo-Di
Maha-Vi-Gu-Pi-Di
Maha-Mi-Le-Di Bo-Sen-Gi-Di
Xi-Di Xie-San-Bo-Zhi-Tang-Di
Samant-a A-Tha
A-Nu-Po-Lo-Ni Sa-Po-Ha
Namu Bodhisattva
Namu Dharmadhatu
Namu Sangha
Namu Sri Maha-Tibhiya
Tadyata Om
Polir Flu-Na Cha-Li
Samant-a-Ta-Sha-Ni-Lo-Kye
Maha-Vi-Ha-Ra-Ga-Di
Samant-a-Vi-Tha-Ni-Na-Ga-Di
Maha-Ka-Ri-Po-Di
Po-Po-Er Sa-Po-Dya
Samant-a Shu-Po-Li Fu-Li
A-Ya-Na-Da-Mo-Di
Maha-Vi-Gu-Pi-Di
Maha-Mi-Le-Di Bo-Sen-Gi-Di
Xi-Di Xie-San-Bo-Zhi-Tang-Di
Samant-a A-Tha
A-Nu-Po-Lo-Ni Sa-Po-Ha
Namu Bodhisattva
Namu Dharmadhatu
Namu Sangha
Namu Sri Maha-Tibhiya
Tadyata Om
Polir Flu-Na Cha-Li
Samant-a-Ta-Sha-Ni-Lo-Kye
Maha-Vi-Ha-Ra-Ga-Di
Samant-a-Vi-Tha-Ni-Na-Ga-Di
Maha-Ka-Ri-Po-Di
Po-Po-Er Sa-Po-Dya
Samant-a Shu-Po-Li Fu-Li
A-Ya-Na-Da-Mo-Di
Maha-Vi-Gu-Pi-Di
Maha-Mi-Le-Di Bo-Sen-Gi-Di
Xi-Di Xie-San-Bo-Zhi-Tang-Di
Samant-a A-Tha
A-Nu-Po-Lo-Ni Sa-Po-Ha
Namu Bodhisattva
Namu Dharmadhatu
Namu Sangha
Namu Sri Maha-Tibhiya
Tadyata Om
Polir Flu-Na Cha-Li
Samant-a-Ta-Sha-Ni-Lo-Kye
Maha-Vi-Ha-Ra-Ga-Di
Samant-a-Vi-Tha-Ni-Na-Ga-Di
Maha-Ka-Ri-Po-Di
Po-Po-Er Sa-Po-Dya
Samant-a Shu-Po-Li Fu-Li
A-Ya-Na-Da-Mo-Di
Maha-Vi-Gu-Pi-Di
Maha-Mi-Le-Di Bo-Sen-Gi-Di
Xi-Di Xie-San-Bo-Zhi-Tang-Di
Samant-a A-Tha
A-Nu-Po-Lo-Ni Sa-Po-Ha
Namu Bodhisattva
Namu Dharmadhatu
Namu Sangha
Namu Sri Maha-Tibhiya
Tadyata Om
Polir Flu-Na Cha-Li
Samant-a-Ta-Sha-Ni-Lo-Kye
Maha-Vi-Ha-Ra-Ga-Di
Samant-a-Vi-Tha-Ni-Na-Ga-Di
Maha-Ka-Ri-Po-Di
Po-Po-Er Sa-Po-Dya
Samant-a Shu-Po-Li Fu-Li
A-Ya-Na-Da-Mo-Di
Maha-Vi-Gu-Pi-Di
Maha-Mi-Le-Di Bo-Sen-Gi-Di
Xi-Di Xie-San-Bo-Zhi-Tang-Di
Samant-a A-Tha
A-Nu-Po-Lo-Ni Sa-Po-Ha
Namu Bodhisattva
Namu Dharmadhatu
Namu Sangha
Namu Sri Maha-Tibhiya
Tadyata Om
Polir Flu-Na Cha-Li
Samant-a-Ta-Sha-Ni-Lo-Kye
Maha-Vi-Ha-Ra-Ga-Di
Samant-a-Vi-Tha-Ni-Na-Ga-Di
Maha-Ka-Ri-Po-Di
Po-Po-Er Sa-Po-Dya
Samant-a Shu-Po-Li Fu-Li
A-Ya-Na-Da-Mo-Di
Maha-Vi-Gu-Pi-Di
Maha-Mi-Le-Di Bo-Sen-Gi-Di
Xi-Di Xie-San-Bo-Zhi-Tang-Di
Samant-a A-Tha
A-Nu-Po-Lo-Ni Sa-Po-Ha
Namu Bodhisattva
Namu Dharmadhatu
Namu Sangha
Namu Sri Maha-Tibhiya
Tadyata Om
Polir Flu-Na Cha-Li
Samant-a-Ta-Sha-Ni-Lo-Kye
Maha-Vi-Ha-Ra-Ga-Di
Samant-a-Vi-Tha-Ni-Na-Ga-Di
Maha-Ka-Ri-Po-Di
Po-Po-Er Sa-Po-Dya
Samant-a Shu-Po-Li Fu-Li
A-Ya-Na-Da-Mo-Di
Maha-Vi-Gu-Pi-Di
Maha-Mi-Le-Di Bo-Sen-Gi-Di
Xi-Di Xie-San-Bo-Zhi-Tang-Di
Samant-a A-Tha
A-Nu-Po-Lo-Ni Sa-Po-Ha
Namu Bodhisattva
Namu Dharmadhatu
Namu Sangha
Namu Sri Maha-Tibhiya
Tadyata Om
Polir Flu-Na Cha-Li
Samant-a-Ta-Sha-Ni-Lo-Kye
Maha-Vi-Ha-Ra-Ga-Di
Samant-a-Vi-Tha-Ni-Na-Ga-Di
Maha-Ka-Ri-Po-Di
Po-Po-Er Sa-Po-Dya
Samant-a Shu-Po-Li Fu-Li
A-Ya-Na-Da-Mo-Di
Maha-Vi-Gu-Pi-Di
Maha-Mi-Le-Di Bo-Sen-Gi-Di
Xi-Di Xie-San-Bo-Zhi-Tang-Di
Samant-a A-Tha
A-Nu-Po-Lo-Ni Sa-Po-Ha
Namu Bodhisattva
Namu Dharmadhatu
Namu Sangha
Namu Sri Maha-Tibhiya
Tadyata Om
Polir Flu-Na Cha-Li
Samant-a-Ta-Sha-Ni-Lo-Kye
Maha-Vi-Ha-Ra-Ga-Di
Samant-a-Vi-Tha-Ni-Na-Ga-Di
Maha-Ka-Ri-Po-Di
Po-Po-Er Sa-Po-Dya
Samant-a Shu-Po-Li Fu-Li
A-Ya-Na-Da-Mo-Di
Maha-Vi-Gu-Pi-Di
Maha-Mi-Le-Di Bo-Sen-Gi-Di
Xi-Di Xie-San-Bo-Zhi-Tang-Di
Samant-a A-Tha
A-Nu-Po-Lo-Ni Sa-Po-Ha
Namu Bodhisattva
Namu Dharmadhatu
Namu Sangha
Namu Sri Maha-Tibhiya
Tadyata Om
Polir Flu-Na Cha-Li
Samant-a-Ta-Sha-Ni-Lo-Kye
Maha-Vi-Ha-Ra-Ga-Di
Samant-a-Vi-Tha-Ni-Na-Ga-Di
Maha-Ka-Ri-Po-Di
Po-Po-Er Sa-Po-Dya
Samant-a Shu-Po-Li Fu-Li
A-Ya-Na-Da-Mo-Di
Maha-Vi-Gu-Pi-Di
Maha-Mi-Le-Di Bo-Sen-Gi-Di
Xi-Di Xie-San-Bo-Zhi-Tang-Di
Samant-a A-Tha
A-Nu-Po-Lo-Ni Sa-Po-Ha
Namu Bodhisattva
Namu Dharmadhatu
Namu Sangha
Namu Sri Maha-Tibhiya
Tadyata Om
Polir Flu-Na Cha-Li
Samant-a-Ta-Sha-Ni-Lo-Kye
Maha-Vi-Ha-Ra-Ga-Di
Samant-a-Vi-Tha-Ni-Na-Ga-Di
Maha-Ka-Ri-Po-Di
Po-Po-Er Sa-Po-Dya
Samant-a Shu-Po-Li Fu-Li
A-Ya-Na-Da-Mo-Di
Maha-Vi-Gu-Pi-Di
Maha-Mi-Le-Di Bo-Sen-Gi-Di
Xi-Di Xie-San-Bo-Zhi-Tang-Di
Samant-a A-Tha
A-Nu-Po-Lo-Ni Sa-Po-Ha
Namu Bodhisattva
Namu Dharmadhatu
Namu Sangha
Namu Sri Maha-Tibhiya
Tadyata Om
Polir Flu-Na Cha-Li
Samant-a-Ta-Sha-Ni-Lo-Kye
Maha-Vi-Ha-Ra-Ga-Di
Samant-a-Vi-Tha-Ni-Na-Ga-Di
Maha-Ka-Ri-Po-Di
Po-Po-Er Sa-Po-Dya
Samant-a Shu-Po-Li Fu-Li
A-Ya-Na-Da-Mo-Di
Maha-Vi-Gu-Pi-Di
Maha-Mi-Le-Di Bo-Sen-Gi-Di
Xi-Di Xie-San-Bo-Zhi-Tang-Di
Samant-a A-Tha
A-Nu-Po-Lo-Ni Sa-Po-Ha