バウンティハンター・リカ - 齋藤彩夏(リカリッタ・アリエス) Übersetzung ins Deutsche

バウンティハンター・リカ

バウンティハンター！ 金色の銃で撃つのは
他人(ひと)を傷つけるヤツ
賞金稼ぎ！ 銀色の銃で撃つのは

嘘ついて騙すヤツ
ごはんのために 銃を撃つ どんな標的も ヒュー 打ち抜くぞ
ばきゅーん！とりあえず 撃っとく！
ばきゅーん！銃の腕は すごい！
行け行けリカ 撃て撃てリカ 野生に生きる

バウンティハンター！ 獲物を求めてどこまでも
くじけずに追いかける
賞金稼ぎ！ 誰になんと言われようと
悪人はやっつける
おやつのために 銃を抜く かかってきなさい ヒュー 負けないぞ
ばきゅーん！とりあえず 撃っとく！
ばきゅーん！銃の腕は すごい！
行け行けリカ 撃て撃てリカ 野生に生きる

悲しくたって 涙は見せない わたしは ひとりで やってきた
ばきゅーん！とりあえず 撃っとく！
ばきゅーん！銃の腕は すごい！
行け行けリカ 撃て撃てリカ 野生に生きる
ばきゅーん ばきゅーん ばきゅーん ばきゅーん
さあー 行け 行け リカ 撃て 撃て リカ
自由に生きる

Kopfgeldjägerin Rika

Kopfgeldjägerin! Mit der goldenen Waffe schieße ich auf
Typen, die andere verletzen.
Lohnjägerin! Mit der silbernen Waffe schieße ich auf

Typen, die lügen und betrügen.
Für mein Essen schieße ich mit der Waffe, jedes Ziel, zisch, treffe ich genau!
Peng! Erstmal schieße ich einfach drauf los!
Peng! Meine Schießkünste sind unglaublich!
Los, los Rika! Schieß, schieß Rika! Lebend in der Wildnis!

Kopfgeldjägerin! Auf der Suche nach Beute, egal wohin,
verfolge ich sie, ohne aufzugeben.
Lohnjägerin! Egal, was irgendjemand sagt,
Bösewichte werde ich erledigen!
Für meine Snacks ziehe ich die Waffe, kommt nur her, zisch, ich verliere nicht!
Peng! Erstmal schieße ich einfach drauf los!
Peng! Meine Schießkünste sind unglaublich!
Los, los Rika! Schieß, schieß Rika! Lebend in der Wildnis!

Auch wenn ich traurig bin, zeige ich keine Tränen. Ich bin ganz allein hierhergekommen.
Peng! Erstmal schieße ich einfach drauf los!
Peng! Meine Schießkünste sind unglaublich!
Los, los Rika! Schieß, schieß Rika! Lebend in der Wildnis!
Peng, peng, peng, peng!
Na los! Geh, geh Rika! Schieß, schieß Rika!
Lebend in Freiheit!