今生无缘 - 龍飄飄 Übersetzung ins Englische

今生无缘

我有一千个日子管带花蕊
你却在一夜之间让它枯萎
我用千言万语想把你挽回
你却用一句话令我心碎
今生无缘 今生无缘
怎么能再见你
就让一切付诸流水
该怎么说 该怎么做
你才会了解付出难以收回
今夜我又在拥抱寂寞
今夜我又在风中流连
这是一场梦魇
我有一千个日子管带花蕊
你却在一夜之间让它枯萎
我用千言万语想把你挽回
你却用一句话令我心碎
今生无缘 今生无缘
怎么能再见你
就让一切付诸流水
该怎么说 该怎么做
你才会了解付出难以收回
今夜我又在拥抱寂寞
今夜我又在风中流连
这是一场梦魇

No Destiny This Lifetime

For a thousand days, I have been taking care of the flower
But you let it wither in one night
With thousands of words, I want to win you back
But you break my heart with one sentence
No destiny this lifetime, no destiny this lifetime
How can I see you again?
Let everything go with the flow
What should I say? What should I do?
Only then will you understand that it's hard to take back what you've given
Tonight, I am embracing loneliness again
Tonight, I am wandering in the wind again
This is a nightmare
For a thousand days, I have been taking care of the flower
But you let it wither in one night
With thousands of words, I want to win you back
But you break my heart with one sentence
No destiny this lifetime, no destiny this lifetime
How can I see you again?
Let everything go with the flow
What should I say? What should I do?
Only then will you understand that it's hard to take back what you've given
Tonight, I am embracing loneliness again
Tonight, I am wandering in the wind again
This is a nightmare