唤不回的梦 - 龍飄飄 Übersetzung ins Französische

唤不回的梦

唤不回的梦
想起昨夜难忘的一场美梦
他在梦里把我紧紧拥在怀中
说不完的绵绵情话比蜜还甜
诉不尽的绵绵情意比酒浓
可是你到了今天
为什么还装不懂
梦中的蜜意早已经
消失无影无踪
唤不回呀难忘的一场美梦
梦里我俩陶醉在春风中
走不完的长梯呀通到天空
赏不完的诗情画意一场梦
想起昨夜难忘的一场美梦
他在梦里把我紧紧拥在怀中
说不完的绵绵情话比蜜还甜
诉不尽的绵绵情意比酒浓
可是你到了今天
为什么还装不懂
梦中的蜜意早已经
消失无影无踪
唤不回呀难忘的一场美梦
梦里我俩陶醉在春风中
走不完的长梯呀通到天空
赏不完的诗情画意一场梦

Le rêve que je ne peux pas ramener

Le rêve que je ne peux pas ramener
Je me souviens d'un beau rêve que j'ai fait hier soir
Dans mon rêve, tu me tenais serrée dans tes bras
Les mots doux que tu me disais étaient plus doux que le miel
L'amour que tu me portais était plus fort que le vin
Mais aujourd'hui
Pourquoi fais-tu semblant de ne pas comprendre ?
Le miel de mon rêve a déjà
Disparu sans laisser de trace
Je ne peux pas ramener ce beau rêve que je ne peux pas oublier
Dans mon rêve, nous étions enivrés par la brise printanière
L'escalier sans fin nous conduisait vers le ciel
La poésie et la peinture étaient omniprésentes dans ce rêve
Je me souviens d'un beau rêve que j'ai fait hier soir
Dans mon rêve, tu me tenais serrée dans tes bras
Les mots doux que tu me disais étaient plus doux que le miel
L'amour que tu me portais était plus fort que le vin
Mais aujourd'hui
Pourquoi fais-tu semblant de ne pas comprendre ?
Le miel de mon rêve a déjà
Disparu sans laisser de trace
Je ne peux pas ramener ce beau rêve que je ne peux pas oublier
Dans mon rêve, nous étions enivrés par la brise printanière
L'escalier sans fin nous conduisait vers le ciel
La poésie et la peinture étaient omniprésentes dans ce rêve