最后的夜快车 - 龍飄飄 Übersetzung ins Englische

最后的夜快车

虽然夕阳无限好，
可惜近黄昏，
夜快车载着我一路心沉闷，
不知道今后何处是归程，
想问问自己，
问也问不清，
啊... 搭上了最后的夜快车，
不知谁的错。
自古多情空遗恨，
好梦最易醒，
夜快车载着我，
一路走不停，
恨当年不该把旧梦重温，
白白又失去了最后一个春，
啊... 搭上了最后的夜快车，
痛苦向谁说。
就像落花它有意，
流水最无情，
夜快车载着我，
一路泪纷纷，
过去的何必把它声声问，
今后的又将如何去澄清，
啊... 搭上了最后的夜快车，
今后的多寂寞。

Last Night Express Train

Although the sunset is infinitely beautiful,
It is a pity that it is near dusk,
The night express train carries me away, my heart heavy,
I don't know where my home will be in the future,
I want to ask myself,
But I can't figure it out,
Ah... I caught the last night express train,
I don't know whose fault it is.
Since ancient times, excessive affection has been in vain,
Good dreams are easily awakened,
The night express train carries me away,
And it travels without stopping,
I regret that I shouldn't have revisited the old dream,
And I have wasted another spring in vain,
Ah... I caught the last night express train,
To whom shall I tell my suffering?
It's like fallen flowers have a purpose,
But flowing water is the most heartless,
The night express train carries me away,
And my tears fall like rain,
Why bother asking about the past?
How can I clarify the future?
Ah... I caught the last night express train,
How lonely the future will be.