篷门未识绮罗香
Je
n'ai
jamais
connu
le
parfum
des
fleurs
de
soie
托良媒亦自伤
J'ai
été
mariée
par
un
entremetteur,
et
je
suis
toujours
en
deuil
相依有弟妹
J'ai
des
frères
et
sœurs
avec
qui
je
peux
compter
生小失爹娘
Mais
j'ai
perdu
mon
père
et
ma
mère
quand
j'étais
enfant
妆成惜娇样
Je
suis
habillée
pour
ressembler
à
une
jeune
fille
délicate
啊...
Ah...
碧玉年华芳春时节
Le
printemps
de
ma
jeunesse,
comme
une
pierre
de
jade
啊...
Ah...
空自回肠
Je
suis
seule
dans
mon
désespoir
梦回何处是家乡
Où
est
ma
maison
dans
mes
rêves
?
有浮云掩月光
Les
nuages
couvrent
la
lumière
de
la
lune
问谁怜弱质
Qui
a
pitié
de
mon
faible
corps
?
幽怨托清商
Mes
regrets
s'envolent
sur
les
airs
du
"Qing
Shang"
无袖歌扇增惆怅
Le
éventail
de
chant
sans
manches
augmente
mon
chagrin
啊...
Ah...
碧玉年华芳春时节
Le
printemps
de
ma
jeunesse,
comme
une
pierre
de
jade
啊...
Ah...
空自回肠
Je
suis
seule
dans
mon
désespoir
梦回何处是家乡
Où
est
ma
maison
dans
mes
rêves
?
有浮云掩月光
Les
nuages
couvrent
la
lumière
de
la
lune
问谁怜弱质
Qui
a
pitié
de
mon
faible
corps
?
幽怨托清商
Mes
regrets
s'envolent
sur
les
airs
du
"Qing
Shang"
无袖歌扇增惆怅
Le
éventail
de
chant
sans
manches
augmente
mon
chagrin
啊...
Ah...
漂萍天涯星空自凄凉
Je
suis
une
feuille
flottante,
sans
abri
sous
les
étoiles,
et
le
ciel
est
plein
de
tristesse
漂萍天涯星空自凄凉
Je
suis
une
feuille
flottante,
sans
abri
sous
les
étoiles,
et
le
ciel
est
plein
de
tristesse
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.