众人划桨开大船 - 龔玥 Übersetzung ins Englische

众人划桨开大船

一支竹篙耶，难渡汪洋海
众人划桨哟，开动大帆船
一棵小树耶，弱不禁风雨
百里森林哟，并肩耐岁寒，耐岁寒
一加十，十加百，百加千千万
你加我，我加你，大家心相连
同舟嘛共济海让路
号子嘛一喊，浪靠边
百舸嘛争流，千帆进
波涛在后，浪在前
一根筷子轻轻被折断
十双筷子抱呀抱成团
一个巴掌拍也拍不响
万人鼓掌声呀声震天
一加十，十加百，百加千千万
你加我，我加你，大家心相连
同舟嘛共济海让路
号子嘛一喊，浪靠边
百舸嘛争流，千帆进
波涛在后，浪在前
一根筷子耶，轻轻被折断
十双筷子有，牢牢抱成团
一个巴掌耶，拍也拍不响
万人鼓掌哟，声呀声震天，声震天
同舟嘛共济，海让路
号子嘛一喊，浪靠边
百舸嘛争流，千帆进
波涛在后，浪在前
同舟嘛共济，海让路
号子嘛一喊，浪靠边
百舸嘛争流，千帆进
波涛在后，浪在前
同舟嘛共济，海让路
号子嘛一喊，浪靠边
百舸嘛争流，千帆进
波涛在后，浪在前
波涛在后，浪在前

Row a Big Ship with Many Paddles

A single bamboo pole alone, could never cross the vast ocean
With all hands on deck, we'll set sail on a grand ship
A tiny sapling alone, is fragile in the wind and rain
A mighty forest together, can withstand a hundred years of winter, a hundred years of winter
One plus ten, ten plus a hundred, a hundred plus a thousand, a thousand times a thousand
You and I, I and you, our hearts connected as one
Together in the same boat, the sea will make way
As we sing the boatman's song, the waves will fall back
A hundred boats race downstream, a thousand sails surge forward
Waves behind, waves ahead
A single chopstick is easily broken
Ten pairs of chopsticks held together, form an unbreakable bond
One hand clapping makes no sound
Ten thousand hands clapping together, the sound shakes the heavens
One plus ten, ten plus a hundred, a hundred plus a thousand, a thousand times a thousand
You and I, I and you, our hearts connected as one
Together in the same boat, the sea will make way
As we sing the boatman's song, the waves will fall back
A hundred boats race downstream, a thousand sails surge forward
Waves behind, waves ahead
A single chopstick alone, is easily broken
Ten pairs of chopsticks together, a powerful unbreakable bond
One hand clapping makes no sound
Ten thousand hands clapping together, the sound shakes the heavens, shakes the heavens
Together in the same boat, the sea will make way
As we sing the boatman's song, the waves will fall back
A hundred boats race downstream, a thousand sails surge forward
Waves behind, waves ahead
Together in the same boat, the sea will make way
As we sing the boatman's song, the waves will fall back
A hundred boats race downstream, a thousand sails surge forward
Waves behind, waves ahead
Together in the same boat, the sea will make way
As we sing the boatman's song, the waves will fall back
A hundred boats race downstream, a thousand sails surge forward
Waves behind, waves ahead
Waves behind, waves ahead