365 - Kang Seung Yoon Übersetzung ins Englische

365

네가 너무 그리워
1년 365일
Yeah yeah
Ooh
Yoh, yoh, yoh

여름 가을 겨울 봄 너를 그려 365
깨져가는 거울 보며 나는 울어 365
그리움은 소나무
사막처럼 매일 가뭄
시간이 약이라는 말 거짓말이야 365

여름 내리쬐는 태양열은
이게 땀인지 눈물인지 모르게 했거든
바다 소금기 쩔은
파도 소리에 흐느끼다 가을
낙엽처럼 떨어지다
찬 바람이 불어온다
여기저기 방황하다 보니 이미 11월

방을 치우는 걸 내일로 미루다 1년이 됐고
밤을 새우는 걸 밥 먹듯이 하다 별이 됐고
잊는다는 걸 잊어
지운다는 걸 지워
네가 보고 싶어

죽도록 네가 미워
아직 네가 그리워
하루 한 장씩 넘기며
눈물 자국 난 달력도
이젠 365

여름 가을 겨울 봄 너를 그려 365
깨져가는 거울 보며 나는 울어 365 yeah
그리움은 소나무
사막처럼 매일 가뭄
시간이 약이라는 말 거짓말이야 365

겨울 이제서야 나는 겨우
너를 잊고 사나 했는데
Snow 하얀 눈에서 난 너의
미소 짓던 그때 얼굴을 봄
다시 그리움에 싹이 터
결국 보란 듯이 피는 꽃
기다리다 지쳐 봄에 핀 달맞이꽃

방을 치우는 걸 내일로 미루다 1년이 됐고
밤을 새우는 걸 밥 먹듯이 하다 별이 됐고
잊는다는 걸 잊어
지운다는 걸 지워
네가 보고 싶어

죽도록 네가 미워
아직 네가 그리워
하루 한 장씩 넘기며
눈물 자국 난 달력도
이젠 365

내 삶의 끝이 그대 품이면 난
지금 당장도 죽을 텐데, yeah
돌아오겠단 그 한마디면 난
몇 년이든 기다릴 텐데

죽도록 네가 미워
아직 네가 그리워
하루 한 장씩 넘기며
눈물 자국 난 달력도
이젠 365

여름 가을 겨울 봄 너를 그려 365
깨져가는 거울 보며 나는 울어 365
그리움은 소나무
사막처럼 매일 가뭄
시간이 약이라는 말 거짓말이야 365

365

I miss you so much
365 days a year
Yeah yeah
Ooh
Yoh, yoh, yoh

Summer, fall, winter, spring, I draw you 365
I cry looking at the broken mirror 365
Longing is a pine tree
Like a desert, drought every day
Time is medicine, that's a lie 365

The summer sun shines so brightly
I don't know if it's sweat or tears
Salty sea air
I sob to the sound of the waves in the fall
Falling like autumn leaves
The cold wind blows
I wander here and there, and now it's already November

I put off cleaning the room for a year
I stay up all night like it's nothing, and now I'm a star
I forget to forget
I forget to erase
I miss you

I hate you so much that I want to die
I still miss you
Turning the pages one by one
The calendar with tear stains
Now it's 365

Summer, fall, winter, spring, I draw you 365
I cry looking at the broken mirror 365 yeah
Longing is a pine tree
Like a desert, drought every day
Time is medicine, that's a lie 365

Winter, now I finally
Thought I would forget you and live
Snow, white snow, I see your
Smiling face from that time
Longing sprouts again
Finally, a flower blooms as if to show off
The evening primrose that bloomed because I waited so long

I put off cleaning the room for a year
I stay up all night like it's nothing, and now I'm a star
I forget to forget
I forget to erase
I miss you

I hate you so much that I want to die
I still miss you
Turning the pages one by one
The calendar with tear stains
Now it's 365

If the end of my life is in your arms, I
Would die right now, yeah
Just one word, that you will come back, and I
Would wait for years

I hate you so much that I want to die
I still miss you
Turning the pages one by one
The calendar with tear stains
Now it's 365

Summer, fall, winter, spring, I draw you 365
I cry looking at the broken mirror 365
Longing is a pine tree
Like a desert, drought every day
Time is medicine, that's a lie 365