Childish Adult - 거미 Übersetzung ins Französische

Childish Adult

착한 아이처럼 말만 잘 들으라 해서
시키는대로 했는데 자꾸 지겨워 해 yeah
내가 봐도 나는 정말 쉬웠어
난 울다가도 사랑 주면 웃었어
늘 나를 쉽게 다루는건 막대사탕 같은 사랑 yeah
향기 가득 배어있는 단물이 꼭 보기 좋게
물들은 혀끝이 나 혼자 가진 매력인듯
착각속에 빠졌지만
착한 아이처럼 말만 잘 들으라 해서
시키는대로 했는데 자꾸 지겨워 해
아무리 떼를 써도 차라리 토라져봐도
남자가 주는 이별에 항상 울기만 해 oh yeah
호기심에 다가오던 사랑이 내게 싫증 내고서
떠나도 아이같이 금방 잊고 다시 사랑 받길 원해
착한 아이처럼 말만 잘 들으라 해서
시키는대로 했는데 자꾸 지겨워 해
아무리 떼를 써도 차라리 토라져봐도
남자가 주는 이별에 항상 울기만 해
남자들은 다 난 믿지 않아
언제나 아픈 사랑도 더 하지 않아
매일 밤 혼잣말로만 날 위로해도
난 사랑 없이 못 사나봐 못 사나봐
첫 사랑에 속고 또 다른 시작을 해도
어느새 손을 놓은채 모두 떠나가네 oh
한숨이 늘어가고 눈물이 나를 적셔도
반복된 사랑놀이에 울고 웃네

Enfant Adulte

On me dit d'être une bonne fille, de toujours obéir,
J'ai fait ce qu'on me disait, mais je me suis ennuyée, oui,
Je suis simple, même moi, je le vois,
Je pleurais, mais je riais quand tu me montrais de l'amour,
Tu m'as toujours manipulée facilement, comme une sucette, oui,
Un nectar sucré, plein de parfums, qui te plaisait à regarder,
Ma langue imprégnée, mon unique charme, je croyais,
J'étais perdue dans l'illusion,
On me dit d'être une bonne fille, de toujours obéir,
J'ai fait ce qu'on me disait, mais je me suis ennuyée,
J'ai fait des caprices, j'ai essayé de bouder, mais rien n'y faisait,
J'ai toujours pleuré face à ton adieu, oui,
L'amour, venu par curiosité, s'est lassé de moi,
Même après ton départ, comme une enfant, j'ai vite oublié, et j'ai voulu être aimée à nouveau,
On me dit d'être une bonne fille, de toujours obéir,
J'ai fait ce qu'on me disait, mais je me suis ennuyée,
J'ai fait des caprices, j'ai essayé de bouder, mais rien n'y faisait,
J'ai toujours pleuré face à ton adieu,
Je ne fais plus confiance aux hommes,
Je ne veux plus d'amour douloureux,
Chaque nuit, je me console en silence,
Je ne peux pas vivre sans amour, je ne peux pas vivre sans amour,
Trompée par mon premier amour, j'ai recommencé,
Et pourtant, tous s'en sont allés, me laissant les mains vides, oh,
Les soupirs s'accumulent, les larmes me détrempent,
Je continue de rire et de pleurer dans ce jeu d'amour répétitif,