어떡해 (From "하녀") - 거미 Übersetzung ins Französische

어떡해 (From "하녀")

어떡해 벌써 이러면 어떡해
벌써 아프면 어떡해 어떡해야 해
앞이 캄캄해질 뿐이야
이별에 (이별에) 고작 하루된 슬픔에 (슬픔에)
눈을 뜨는 게 두려워 덜컥 무너져
울컥 눈물이 쏟아지고
이미 돌이킬 수 없는 우리 둘 사이
돌아갈 수 없는 그리운 자리
다가가지도 못 해 달아나지도 못 해
오늘이 어제와 다른 건 하나 네가 없으니까
사랑도 이별도 아파 와
어떡해 보고 싶으면 어떡해
안고 싶으면 어떡해 어떡해야 해
맘이 답답해질 뿐이야
내 안에 (내 안에) 사랑 받았던 기억에 (기억에)
너무 빠르게 금이 가 영영 끝 일까
점점 한숨이 늘어가고
이미 돌이킬 수 없는 우리 둘 사이
돌아갈 수 없는 그리운 자리
다가가지도 못 해 달아나지도 못 해
오늘이 어제와 다른 건 하나 네가 없으니까
사랑도 이별도 아파 와
더 잘 해줄 걸 그랬나 봐 널 잡아야 했었나 봐
이제와 후회가 돼 미쳐버릴 것만 같애
내가 봐도 내가 싫어지니까
울어도 울어도 오지 않겠지
불러도 불러도 보지 않겠지
이미 돌이킬 수 없는 우리 둘 사이
돌아갈 수 없는 그리운 자리
다가가지도 못 해 달아나지도 못 해
오늘이 어제와 다른 건 하나 네가 없으니까
사랑도 이별도 아파 와

Que faire (De "La Servante")

Que faire si c'est déjà comme ça ?
Que faire si tu souffres déjà ? Que faire ?
Je ne vois plus rien devant moi.
À cause de la séparation (de la séparation), juste un jour de tristesse (de tristesse)
J'ai peur d'ouvrir les yeux, j'ai complètement cédé.
Les larmes me montent aux yeux.
Notre histoire, déjà impossible à changer.
L'endroit où je ne peux pas revenir, que je regrette.
Je ne peux ni m'approcher ni m'enfuir.
La seule différence entre aujourd'hui et hier, c'est que tu n'es pas là.
L'amour comme la séparation fait mal.
Que faire si je veux te voir ?
Que faire si je veux te prendre dans mes bras ? Que faire ?
Mon cœur est oppressé.
En moi (en moi), le souvenir de l'amour que j'ai reçu (du souvenir).
Est-ce que ça va se briser si vite, pour toujours ?
Je soupire de plus en plus.
Notre histoire, déjà impossible à changer.
L'endroit où je ne peux pas revenir, que je regrette.
Je ne peux ni m'approcher ni m'enfuir.
La seule différence entre aujourd'hui et hier, c'est que tu n'es pas là.
L'amour comme la séparation fait mal.
J'aurais dû mieux faire, j'aurais dû te retenir.
Je regrette maintenant, je vais devenir folle.
Je me déteste moi-même.
Même si je pleure, tu ne reviendras pas.
Même si je t'appelle, tu ne viendras pas.
Notre histoire, déjà impossible à changer.
L'endroit où je ne peux pas revenir, que je regrette.
Je ne peux ni m'approcher ni m'enfuir.
La seule différence entre aujourd'hui et hier, c'est que tu n'es pas là.
L'amour comme la séparation fait mal.