Someday - 구현모 Übersetzung ins Französische

Someday

셀 수 없이 많은 날을
모두 기억하고 있어요
My heart always be yours
기억 속을 헤메이다
벅차오는 맘에 휘청이는 나
Always be there
손 닿을 수 없는 저 어딘가
기다릴 그대만을 바래요

Oh Someday
I'm gonna find out where you are
많은 날이 지나도
언젠가 만나게 될 그 순간을
마음속 깊은 곳
간절히 바라는 내 품에
My Love 돌아올까요

익숙해진 빈자리엔
희미해져 가는 그대 향기만
붙잡는 나
하염없이 헤메이다
아려오는 맘을 붙잡아주는
그때의 기억
내딛는 걸음은 무거워져
가야 할 길 아득히 멀지만

Oh Someday
I'm gonna find out where you are
많은 날이 지나도
언젠가 만나게 될 그 순간을
마음 속 깊은 곳
간절히 바라는 내 품에
돌아올까요

많은 기억들이 찾아와
크고 작은 후회로
나를 괴롭히다가
밀려오는 꿈속을 헤메이다
어느새 홀로 밤을 지새우지만

Someday
I'm gonna find out where you are
더 멀어진대도
언젠가 만나게 될 그 순간을
마음 속 깊은 곳
간절히 바라는 내 품에
My Love 돌아올까요

Un jour

Je me souviens de tous les innombrables jours
que nous avons passés ensemble.
Mon cœur sera toujours à toi.
Je me perds dans mes souvenirs,
et je vacille sous le poids de mes émotions.
Je serai toujours là.
Je t'attends quelque part, hors de portée.
J'espère que tu seras là.

Oh, un jour,
je trouverai où tu es.
Même si de nombreux jours passent,
j'attends avec impatience le moment où nous nous retrouverons.
Au plus profond de mon cœur,
je t'attends avec impatience dans mes bras.
Mon amour, reviendras-tu ?

Dans le vide que tu as laissé,
je ne sens plus que ton parfum.
Je m'accroche à lui,
je me perds sans but,
et le souvenir de ce temps me soulage.
Mon pas est lourd,
le chemin à parcourir est long et difficile,
mais je continue d'avancer.

Oh, un jour,
je trouverai où tu es.
Même si de nombreux jours passent,
j'attends avec impatience le moment où nous nous retrouverons.
Au plus profond de mon cœur,
je t'attends avec impatience dans mes bras.
Reviendras-tu ?

Les souvenirs reviennent,
petits et grands regrets,
me tourmentent,
je me perds dans mes rêves,
et je passe la nuit seul.

Un jour,
je trouverai où tu es.
Même si tu es plus loin que jamais,
j'attends avec impatience le moment où nous nous retrouverons.
Au plus profond de mon cœur,
je t'attends avec impatience dans mes bras.
Mon amour, reviendras-tu ?