Unforgettable - GB9 Übersetzung ins Französische

Unforgettable

특별할 것도 없던 하루 지나고
언제 떴는지도 모를 해가 지면
나도 모르게 어느새 또 걷고 있어
너와 함께 걷던 그 길

넌 벌써 다 지웠나 봐
아무렇지 않나 봐
나만 그리운 것만 같아

생각이 날 때마다 아무리 잘라내도
어느새 다시 이어져
내 마음이 더 아파와
널 만난 만큼의 시간들이 지나간다면
그땐 널 잊을 수 있을까
어쩌면 널 잊을 수 없을까

넌 벌써 다 지웠나 봐
아무렇지 않나 봐
나만 그리운 것만 같아

생각이 날 때마다 아무리 잘라내도
어느새 다시 이어져
내 마음이 더 아파와
널 만난 만큼의 시간들이 지나간다면
그땐 널 잊을 수 있을까
어쩌면 널 잊을 수 없을까

너를 있는 힘껏 미워해 봐도
언제 그랬냔듯이
보고 싶어

생각이 날 때마다 아무리 잘라내도
어느새 다시 이어져
내 마음이 더 아파와
널 만난 만큼의 시간들이 지나간대도
너를 잊을 수 없을 거야
결국 널 잊지 못할 거야
널 그리워할 거야

Inoubliable

Une journée ordinaire s'est écoulée,
Le soleil s'est couché, je ne sais pas quand,
Je marche, sans m'en rendre compte, sur le même chemin,
Celui que nous arpentions ensemble.

As-tu déjà tout effacé ?
N'es-tu pas touché ?
Seul moi, j'ai le cœur serré.

Chaque fois que je pense à toi, je me force à oublier,
Mais mes souvenirs reviennent à la vie,
Mon cœur se brise encore plus.
Si le temps passe aussi vite que notre rencontre,
Pourrais-je t'oublier ?
Ou peut-être pas ?

As-tu déjà tout effacé ?
N'es-tu pas touché ?
Seul moi, j'ai le cœur serré.

Chaque fois que je pense à toi, je me force à oublier,
Mais mes souvenirs reviennent à la vie,
Mon cœur se brise encore plus.
Si le temps passe aussi vite que notre rencontre,
Pourrais-je t'oublier ?
Ou peut-être pas ?

Je t'ai détesté de toutes mes forces,
Et pourtant, comme si de rien n'était,
Je t'aime.

Chaque fois que je pense à toi, je me force à oublier,
Mais mes souvenirs reviennent à la vie,
Mon cœur se brise encore plus.
Même si le temps passe aussi vite que notre rencontre,
Je ne pourrai pas t'oublier.
Je ne t'oublierai jamais.
Je t'aimerai toujours.