하루하루 아프니까 - GB9 Übersetzung ins Französische

하루하루 아프니까

심장에 늘 박혀있어서
숨쉬듯 니가 떠올랐어
다시는 못 본단 그 말에
시간을 돌리고 싶었어
하루하루 너뿐이야
내겐 그런 사람이야 정말
너 없인 미칠 것 같아 숨도 못 쉬겠어
가슴속에 단 유일한 한 사람
변함없이 니 자리야
사랑을 느리게 배워서
사랑의 무게가 늘어서
이대론 못 살 것 같은데
이렇게 힘들 줄 몰랐어
하루하루 너뿐이야
내겐 그런 사람이야 정말
너 없인 미칠 것 같아 숨도 못 쉬겠어
가슴속에 단 유일한 한 사람
하루하루 아프니까
니가 없어 그러니까 정말
한번만 더 생각해줘 심장이 멈춘 듯
한 순간도 버틸 수 없어
더 이상 못할 짓이야
난 못된 남자야 널 놓지 못해서
니 행복 빌어 줄 수 없어
난 늘 니 곁에 있고 싶어
한심하게 쳐다봐도 좋으니까
바보 같은 겁쟁이야
모두 다 내 잘못이야 정말
니가 없어 폐인이야
눈물 뿐야 그러니까 제발
부디 내 곁으로 돌아와
마지막 내 부탁이야

Chaque jour, j'ai mal

Tu es toujours gravée dans mon cœur
Je pense à toi comme je respire
Lorsque tu as dit que nous ne nous reverrions plus
J'ai voulu remonter le temps
Chaque jour, tu es tout pour moi
Tu es vraiment une personne comme ça pour moi
Sans toi, je deviens fou, je ne peux plus respirer
La seule personne dans mon cœur
Ta place est toujours là, inchangée
J'ai appris à aimer lentement
Le poids de l'amour a augmenté
Je ne peux pas vivre comme ça
Je ne savais pas que ça serait si difficile
Chaque jour, tu es tout pour moi
Tu es vraiment une personne comme ça pour moi
Sans toi, je deviens fou, je ne peux plus respirer
La seule personne dans mon cœur
Chaque jour, j'ai mal
Parce que tu n'es pas là, vraiment
Pense à moi une fois de plus, mon cœur s'est arrêté
Je ne peux supporter aucune seconde
Je ne peux plus faire ça
Je suis un mauvais homme, je ne peux pas te lâcher
Je ne peux pas te souhaiter le bonheur
Je veux toujours être à tes côtés
Même si tu me regardes avec dédain, ça ne me dérange pas
Je suis un idiot, un lâche
Tout est de ma faute, vraiment
Je suis un clochard sans toi
Je ne fais que pleurer, alors s'il te plaît
Reviens à moi, s'il te plaît
C'est ma dernière demande