Sad Recess - Kim Gun Mo Übersetzung ins Englische

Sad Recess

너와 함께 걷던 그 길을 이젠 혼자 걷고
너와 함께 가던 그 카페에 난 홀로 앉아

널 기다려 혹시 니가 날 다시 찾을까
내 눈물이 널 아직 보내지 못한 채로

사랑이 끝난 거니?
아니 잠시 우린 쉬는 거야
이별이 아픈 거니?
아니 이별도 내 사랑일 뿐야
오, 난 너무나 아파

너와 매일 걷던 너의 집 앞을 서성이고
내게 매일 걸던 그 전화기를 바라보며

널 기다려 혹시 니가 날 다시 찾을까
내 눈물이 널 아직 보내지 못한 채로

사랑이 끝난 거니?
아니 잠시 우린 쉬는 거야
이별이 아픈 거니?
아니 이별도 내 사랑일 뿐야
오오, 오오오

사랑이 끝난 거니?
아니 잠시 우린 쉬는 거야
이별이 아픈 거니?
아니 이별도 내 사랑일 뿐

사랑이 끝난 거니
아니 잠시 우린 쉬는 거야
이별이 아픈 거니
아니 이별도 내 사랑일 뿐야
오오, 자꾸 눈물이 흘러 지금도

Sad Recess

I walk the path we walked together alone now,
I sit in the cafe we used to frequent, all alone.

I wait for you, in case you come looking for me again,
My tears haven't let me move on yet.

Is our love over?
No, we're just taking a break for a while,
Does the separation hurt?
No, even this separation is just a part of my love for you.
Oh, I'm in so much pain.

I linger in front of your house, where we used to walk every day,
I gaze at the phone that you used to call me on every day.

I wait for you, in case you come looking for me again,
My tears haven't let me move on yet.

Is our love over?
No, we're just taking a break for a while,
Does the separation hurt?
No, even this separation is just a part of my love for you.
Oh oh oh

Is our love over?
No, we're just taking a break for a while,
Does the separation hurt?
No, even this separation is just a part of my love for you.

Is our love over?
No, we're just taking a break for a while,
Does the separation hurt?
No, even this separation is just a part of my love for you.
Oh, the tears keep flowing even now.