연애 (Love Song) - 김그림 Übersetzung ins Französische

연애 (Love Song)

무심코 튼 radio 들려오는 love song 마치 내 얘기 같아
벌써 집앞인거니 너도 아쉬운거니 달빛도 그래 보여

매일 밤 헤어지는게(너무 아쉬워) 이젠 너무 힘이 들어

Oh baby I'll be missing you oh I love you
그리워 잠 못드는 이 밤
I'll be missing you oh i love you
언제나 너의 곁에 내가 있을게 doo 넌 나의 네잎클로버 oh my lover doo 너도 고백해줄래

낱말을 맞춰가듯 공간을 채워가듯 너와 함께하고파
같은 꿈을 꾸면서 같은 곳을 보면서 단 둘이 걷고 싶어

내일이 오긴 지루해(참을 수 없어) 그냥 우리 같이 살까

Oh baby I'll be missing you oh I love you
그리워 잠 못드는 이 밤
I'll be missing you oh i love you
언제나 너의 곁에 내가 있을게

난 널 사랑해 널 사랑해 이 노래 가사처럼 멜로디처럼 doo 넌 나의 네잎클로버 oh my lover doo 너도 고백해줄래

무심코 튼 radio 들려오는 love song 모두 내 얘기 같아

Chanson d'Amour (Love Song)

J'ai allumé la radio sans y penser, et la chanson d'amour qui joue ressemble à mon histoire.
Est-ce que tu es déjà devant chez toi ? Est-ce que tu es triste aussi ? Le clair de lune semble le penser.

Chaque nuit, dire au revoir (c'est tellement triste) devient trop difficile.

Oh bébé, je vais te manquer, oh, je t'aime.
Je suis tellement triste que je ne peux pas dormir cette nuit.
Je vais te manquer, oh, je t'aime.
Je serai toujours à tes côtés, doo, tu es mon trèfle à quatre feuilles, oh mon amour, doo, tu me le diras aussi ?

Comme si on assemblait des mots, comme si on remplissait un espace, j'ai envie d'être avec toi.
Je veux marcher avec toi, en rêvant du même rêve, en regardant le même endroit.

Demain arrive, c'est ennuyeux (je ne peux pas le supporter), on devrait tout simplement vivre ensemble.

Oh bébé, je vais te manquer, oh, je t'aime.
Je suis tellement triste que je ne peux pas dormir cette nuit.
Je vais te manquer, oh, je t'aime.
Je serai toujours à tes côtés.

Je t'aime, je t'aime, comme les paroles de cette chanson, comme la mélodie, doo, tu es mon trèfle à quatre feuilles, oh mon amour, doo, tu me le diras aussi ?

J'ai allumé la radio sans y penser, et la chanson d'amour qui joue ressemble à mon histoire.