A Christmas Gift - Kim Dong Ryul Übersetzung ins Russische

A Christmas Gift

아주 먼 옛날에
내가 아주 어릴적
문득 까만
밤 하늘을 나는
작은 썰맬 보았죠
아무도 모르게
간직했던 비밀을 이제
그대에게 말해줄게요
온세상이 잠들고난 뒤
하얗게 눈이 내리면
착한 사람 선물을 주러
찾아온대죠
해마다 이 맘쯤
하얀 눈이 내리면
설레이는 맘에
잠 못 이루죠
온세상이 잠들고난 뒤
하얗게 별이 내릴때
착한 사람 소원을 빌면
이뤄진다고
이룰 수 없다고
주저하지 말아요
그댄 지난 겨울
내게 주신
너무나 큰 선물이죠
저 멀리
은은한 종소리가
들리면
설레이는 맘에
잠 못 이루죠
오늘 밤도
잠 못 이루죠

Рождественский подарок

Очень давно,
Когда я был совсем маленьким,
Внезапно в черном
Ночном небе я увидел летящие
Маленькие санки.
Никому не рассказывая,
Хранил этот секрет, и теперь
Я расскажу его тебе.
Когда весь мир засыпает,
И падает белый снег,
Он приходит, чтобы подарить
Подарки хорошим людям.
Каждый год в это время,
Когда падает белый снег,
Мое сердце трепещет,
И я не могу уснуть.
Когда весь мир засыпает,
И падают белые звезды,
Если загадать желание,
Оно исполнится.
Не сомневайся,
Что оно не сбудется.
Ты в прошлую зиму
Сделала мне
Невероятно большой подарок.
Где-то вдали
Слышится нежный звон колокольчиков,
И
Мое сердце трепещет,
И я не могу уснуть.
И этой ночью
Я тоже не усну.