Farewell song (Feat. Eleven) - Kim Areum Übersetzung ins Englische

Farewell song (Feat. Eleven)

말 할 수가 없었어
끝을 알고 있던 너와 나
매일 꾹 참고 참아 못한 그 말
이제 우리 그만해

그땐 참 따뜻했어
추운 밤하늘에 빛나는 별도
별다를 것 없는 똑같은 밤도
이젠 춥고 쓸쓸해

이미 봤겠지만 너와 찍은 사진은
다 비공개야
피곤해
야 너의 안부를 묻는 친구들에겐
다 말했어
음 별 말 안했어

나 지금 작업해야 되니까
Phone은 넣어둘게
이미 베어버린
너란 습관들은 꺼둘게
I don't know if I can take you
너랑 가기가
이 밤은 너무 길어
우리 여기까지만

미워 매일 아침에
지겹게 들리던 잔소리
마저 사실 그리워해
Baby, you know I gotta leave you 널
잊지 못해 힘들지 몰라도
But I'll be okay

이젠 nobody's loving nobody
애매한 이
관계 그만 정리할게

언제부터였을까
조금 어색해진 내 맘이
달래듯이 위로하던 네 모습을
이제 모두 알겠어

미지근한 목소리도 이제 그만
You know 의미 없는 영화보기 그래
이번 주만
Baby 낯설어지기로 해
눈물 없는 이 노래
근데 아직 내 어깨엔 네 향기가 맴도네

I like the way you do
넌 괜찮은 애였는데
내 모든 걸 다 줘도 아깝지 않았는데
없으면 힘들단 말도 나오지 않아
아무렇지 않게 멀어져도 아무렇지 않아

너의 기억 모두
흩어지는 시간들을
붙잡을 수는 없을텐데
자꾸 되감길 해

네가 있던 자리
영원할 것 같던 story
어차피 되돌릴 수 없는데

단지 지나버릴 추억일 뿐인데 왜

용기 없는 난 문잘 썼다 지웠다
오늘도 또 이렇게

Farewell song (Feat. Eleven)

I couldn't say it
You and I, knowing the end
The words I held back every day
Let's stop this now

It was so warm back then
Even the stars shining in the cold night sky
Even ordinary nights like any other
Now feel cold and lonely

You've probably seen it already, but the pictures of us
Are all private now
I'm tired
And to my friends who ask about you
I told them everything
Well, not really, nothing much

I have to work now, so
I'll put my phone away
I'll turn off
These habits of you that have already permeated me
I don't know if I can take you
Going with you
This night is too long
Let's end it here

I hate it, every morning
Your nagging that I was sick of hearing
I actually miss it
Baby, you know I gotta leave you
I might struggle because I can't forget you
But I'll be okay

Now nobody's loving nobody
This vague
Relationship, I'll end it

When did it start?
My heart feeling a little awkward
Your face, comforting me as if soothing me
Now I understand it all

No more lukewarm voices
You know, watching meaningless movies, yeah
Just this week
Baby, let's become strangers
This song without tears
But your scent still lingers on my shoulder

I like the way you do
You were a good guy
I wouldn't have regretted giving you my everything
I can't even say it'll be hard without you
It doesn't matter if we drift apart, it doesn't matter

All the memories of you
These scattering moments
I won't be able to hold onto them
But I keep rewinding

The place where you were
The story that felt eternal
I can't turn it back anyway

It's just a passing memory, so why

Cowardly me, writing and erasing messages
Like this again today