Bellucia - 나윤권 Übersetzung ins Französische

Bellucia

눈부신 햇살이 스며와
낮은 귓속말로 날 반기는 아침
혹시나 지난밤의 우리 다 꿈이었을까
한참 생각하다
사진속 네 볼에 수줍은 아침인사
바람이 들려주는 노래
따스한 봄날이 소곤대는 얘기
괜스레 웃음이 나오고
막 가슴이 뛰고 날아오를 듯해
너를 향하는 발걸음 아주 설레는 행진
(후렴)
나 지금 너를 향해 달려가
내 삶이 너로 인해 눈부셔
이토록 나를 설레게 하는
지금 너의 모습 그대로
Sweety my Bellucia
시간과 술래잡기하듯
뭘 위해 사는지 잊고 지낸 날들
이제야 내 삶의 이유를
완벽한 정답을 난 찾은 것 같아
이런 내 맘이 들리니 모두 꿈만 같은 걸
*(후렴) 반복
걱정많았어 부담스런 고백에
너를 잃진 않을까
너라는 선물 지금 이 세상에서
가장 행복한 사람 나 일꺼야
저 멀리 하늘을 날을듯해(날을듯해)
너라는 향기에 취한듯해(취한듯해)
이 세상 가장 빛나는 여인
영원토록 나의 곁에서 Sweety my Bellucia
Oh sweet baby, Everyday i dream of you
My lady, My lady

Bellucia

Les rayons de soleil éclatants s'infiltrent
Et me saluent le matin d'une douce voix
Est-ce que tout ce qu'on a vécu la nuit dernière n'était qu'un rêve ?
Je réfléchis un long moment
Sur ton visage dans la photo, un salut matinal timide
La chanson que le vent me joue
Les mots que me murmure ce doux printemps
Je ris involontairement
Mon cœur bat la chamade, je me sens prêt à prendre mon envol
Chaque pas que je fais vers toi est une marche exaltante
(Refrain)
Je cours vers toi maintenant
Ma vie est resplendissante grâce à toi
Tu me fais vibrer autant
Reste comme tu es, mon amour
Sweety my Bellucia
Comme une partie de cache-cache avec le temps
J'ai oublié pourquoi je vivais, perdu dans mes journées
Maintenant, je sais ce qui donne un sens à ma vie
Je pense avoir trouvé la réponse parfaite
Tu sens mon cœur, tout semble un rêve
*(Refrain) répété
J'avais tellement peur, de t'avouer mes sentiments
J'avais peur de te perdre
Tu es un cadeau, dans ce monde
Je suis l'homme le plus heureux
Je me sens prêt à voler vers le ciel (à voler vers le ciel)
Je suis enivré par ton parfum (enivré par ton parfum)
La femme la plus rayonnante au monde
Reste à mes côtés pour toujours, Sweety my Bellucia
Oh sweet baby, Everyday i dream of you
My lady, My lady