뒷모습 (Instrumental) - 나윤권 Übersetzung ins Französische

뒷모습 (Instrumental)

Meonjeo ileonagessdamyeo doraseo seodureudeut tteonagadeon dwitmoseubi
Nae gieogsog neoui majimag moseubi dwiljureun mollasseo
Hanbeonjjeumeun majuchilgeot gataseo geureohkedo saranghaetdeon uriraseo
Geuriumi beogeoul ttaejjeum seororeul chajeulgeot gatasseo
Seuchyeoganeun saramdeulsoge machi neoingeotman gataseo
Hancham barabon dwitmoseub udukeoni meomchwobeorin harudeul
Dan hanbeonman nareul dorabwasseumyeon majimag neoui pyojeong naega bolsu isseottdamyeon
Ireohke oraetdongan aetaji anhasseultende
Dan hanbeonman nareul dolabwasseumyeon majimag naeui nuneul barabwasseumyeon
Tteonaji mallan ijeulsu eobtdan ibyeolipe nayaghaessdeon han saram
Bolsu isseosseultende sarajil ttaekkaji baraman bwassdeon na
Ijgi wihae no lyeoghajianhasseo chueogdeureul hearida neukkyeojideon
Uri sarang geu ttae geu naldeul jiweosu eobtdaneun geot
Suchyeoganeun saramdeul modu ibyeol hanbeonjjeumeun haesseultende
Amureohji anheun moseub na honjaman wireoweossdwon harudeul
Dan hanbeonman nareul dolabwasseumyeon majimag neoui pyojeong naega bolsu isseossdamyeon
Ireohke oraetdingan aetaji anhasseultende
Dan hanbeonman nareul dolabwasseumyeon majimag naeui nuneul barabwasseumyeon
Tteonaji malan ijeulsu eobtdan ibyeolape nayaghaessdan han saram
Niga jeonbuyeossdan saram
Neol butjabji mothan naega maweoseo doraolgeoran gidae eoriseogeoseo
Geriun bamgwa jisaeun bami naega hareuchyeojungeon dan hansaram
Dolawaya handaneun geot igsughaessdeon misoeui apmoseubeuro

Le dos (Instrumental)

Alors que tu t'en allais en me disant que tu reviendrais, ton dos disparaissant à l'horizon,
Je n'aurais jamais cru que ce serait la dernière fois que je te verrais.
J'avais ce sentiment que nous allions nous revoir, c'est pourquoi j'ai aimé avec tant de force,
J'avais l'impression que nous nous retrouverions au moment où le chagrin nous submergerait.
Dans la foule, il me semblait te reconnaître à chaque visage.
J'ai passé des jours à contempler ton dos, jusqu'à ce que je m'arrête net.
Si seulement tu avais tourné la tête ne serait-ce qu'une fois, si j'avais pu voir l'expression de ton visage une dernière fois,
Je n'aurais pas souffert autant pendant tout ce temps.
Si seulement tu avais tourné la tête ne serait-ce qu'une fois, si tu avais regardé dans mes yeux une dernière fois,
Je n'aurais pas été obligé de te dire adieu de cette façon, un adieu irréparable,
J'aurais pu te voir, j'aurais pu te regarder jusqu'à ce que tu disparaisses.
Je voulais oublier, effacer nos souvenirs, mais j'ai senti la force de nos amours,
Notre amour, nos jours ensemble, je me suis rendu compte que rien ne pouvait les effacer.
Tout le monde a connu un adieu, une séparation,
J'ai passé des jours à me sentir seul, à voir ton absence dans tous les visages que j'ai croisés.
Si seulement tu avais tourné la tête ne serait-ce qu'une fois, si j'avais pu voir l'expression de ton visage une dernière fois,
Je n'aurais pas souffert autant pendant tout ce temps.
Si seulement tu avais tourné la tête ne serait-ce qu'une fois, si tu avais regardé dans mes yeux une dernière fois,
Je n'aurais pas été obligé de te dire adieu de cette façon, un adieu irréparable,
Tu étais tout pour moi.
Dans l'espoir, je me suis persuadé que je pourrais te retrouver, que je pourrais te retenir.
Les nuits froides et sombres sont devenues mon unique refuge.
J'ai appris à dire adieu avec un sourire forcé, caché derrière un masque de tristesse.