Time Will Tell - 더 라임 Übersetzung ins Französische

Time Will Tell

너의 눈을 볼 때면 참 편안해지고
다 가진 듯 기분이 좋아져
너의 손을 잡으면 포근한 햇살이
날 비추듯 내 마음 감싸줘

내게 들어오는 이 길이 힘들지 않게
모두 줄거야 진심 담아서
하늘이 주신 선물이야
내 품에 안겨 환하게 웃는 너라서

시간가면 알게 될 거야
우리 사랑했었던 소중했던 기억 떠오를 거야

같이 걸어가 오랜 시간 흘러도
서로 곁을 지켜줄거야

너의 눈을 볼 때면 참 편안해지고
다 가진 듯 기분이 좋아져
너의 손을 잡으면 포근한 햇살이
날 비추듯 내 마음 감싸줘

내게 들어오는 이 길이 힘들지 않게
모두 줄거야 진심 담아서
하늘이 주신 선물이야
내 품에 안겨 환하게 웃는 너라서

시간가면 알게 될 거야
우리 사랑했었던 소중했던 기억 떠오를 거야

같이 걸어가 오랜 시간흘러도
서로 곁을 지켜줄거야
사랑한다 사랑한다 매일 말해봐도
부족한 그 말 말론 다 못해

내가 얼마나
너를 사랑하는지 사랑해

시간가면 알게 될 거야
우리 사랑했었던 소중했던 기억 떠오를 거야
같이 걸어가 오랜 시간 흘러도
서로 곁을 지켜줄거야

Le temps nous le dira

Quand je regarde tes yeux, je me sens si paisible
Comme si je possédais tout, je me sens si bien
Quand je tiens ta main, c'est comme un doux rayon de soleil
Qui m'illumine et enveloppe mon cœur

Ce chemin que j'emprunte, je ferai en sorte qu'il ne soit pas difficile
Je te donnerai tout, avec toute ma sincérité
Tu es un cadeau du ciel
Car tu es dans mes bras, souriant si radieusement

Avec le temps, tu comprendras
Tu te souviendras des précieux souvenirs de notre amour

Même si nous marchons ensemble pendant longtemps
Nous resterons l'un à côté de l'autre

Quand je regarde tes yeux, je me sens si paisible
Comme si je possédais tout, je me sens si bien
Quand je tiens ta main, c'est comme un doux rayon de soleil
Qui m'illumine et enveloppe mon cœur

Ce chemin que j'emprunte, je ferai en sorte qu'il ne soit pas difficile
Je te donnerai tout, avec toute ma sincérité
Tu es un cadeau du ciel
Car tu es dans mes bras, souriant si radieusement

Avec le temps, tu comprendras
Tu te souviendras des précieux souvenirs de notre amour

Même si nous marchons ensemble pendant longtemps
Nous resterons l'un à côté de l'autre
Même si je te dis "Je t'aime" chaque jour
Ces mots ne suffisent pas à exprimer tout mon amour

À quel point
Je t'aime, je t'aime

Avec le temps, tu comprendras
Tu te souviendras des précieux souvenirs de notre amour
Même si nous marchons ensemble pendant longtemps
Nous resterons l'un à côté de l'autre