Dok2 - Che' Nobe (Behind The Scenes) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Che' Nobe (Behind The Scenes) - 도끼Übersetzung ins Französische




Che' Nobe (Behind The Scenes)
Che' Nobe (Coulisses)
내가 실수 한게 있다면 조차도 이게 처음일뿐
Si j'ai commis une erreur, c'est même une première pour moi
어제 도착한 오늘과 여기도
Ce jour qui vient d'arriver hier, et cet endroit aussi,
겉을 보면 모든게 완벽해 보이던
En surface, tout semblait parfait,
화려한 삶에도 그늘은 지네 어디던
Mais même une vie éclatante a ses zones d'ombre, qu'elle soit.
돈이 있던 없던 외로운건 마찬가지
Qu'on ait de l'argent ou non, la solitude est la même,
명예 뭐던 가진 외로운 이들 잔뜩봤지
Argent, gloire, peu importe, j'ai vu tellement de gens riches et seuls.
누구든지 우린 전쟁 처럼 살다가지
Chacun de nous vit comme dans une guerre,
그렇다면 안에 평화를 찾다가리
Alors moi, je cherche constamment la paix au milieu de tout ça.
딱가리 나는 일들 하나 하나 반응하기는
Réagir à chaque chose qui m'énerve,
왔다리 갔다리 맞지 하는 말이
Aller et venir, rien ne s'accorde, me dit-on.
내일은 자세히 모르지만 살아갈 날이
Je ne sais pas exactement ce que demain nous réserve,
아직 많이 남아 있다는건 너도 나도 알지
Mais toi et moi savons qu'il nous reste encore beaucoup de jours à vivre.
카메라가 꺼지면 정색 하는 놈들과
Ceux qui font la tête dès que la caméra s'éteint,
입은 웃고 있지만 째려 보던 눈들
Ceux qui sourient des lèvres mais dont les yeux lancent des regards noirs,
악수를 청해도 미끄러운 손들
Ceux dont la main est encore plus glissante quand ils te serrent la main,
바른척 남을 속여 이득보는 사기꾼들 천지
Le monde est plein d'escrocs qui prétendent être honnêtes pour profiter des autres.
85 프론 듣지
85% n'écoutent pas,
다른 10프로 알아도 눈치 보며 숨지
Les 10% restants qui savent se taisent par prudence,
남은 5프로는 어디에 세상을 향한 중지
sont les 5% qui restent ? Doigt d'honneur au monde.
Big stoicism 언제나 태도
Grand stoïcisme, toujours la même attitude,
유치된 상태로 허리케인 와도 at the beach
Assigné à résidence, même si un ouragan arrive, je suis à la plage.
Big dog Freedom Never need a leash
Grand chien, Liberté, je n'ai jamais besoin de laisse.
Let my soul be free 여태 누구를 믿은지
Que mon âme soit libre. À qui ai-je fait confiance jusqu'à présent ?
열심히 찾아봐야지 누구를 믿을지는
Je dois encore chercher à qui je peux faire confiance.
Is it too early to mourn
Est-il trop tôt pour pleurer ?
Is it too late to ride
Est-il trop tard pour chevaucher ?
Is it too early to mourn
Est-il trop tôt pour pleurer ?
Is it too late to ride
Est-il trop tard pour chevaucher ?
Is it too early to mourn
Est-il trop tôt pour pleurer ?
Is it too late to ride
Est-il trop tard pour chevaucher ?
Is it too early to mourn
Est-il trop tôt pour pleurer ?
Is it too late to
Est-il trop tard pour
Is it too early to mourn
Est-il trop tôt pour pleurer ?
Is it too late to ride
Est-il trop tard pour chevaucher ?
Is it too early to mourn
Est-il trop tôt pour pleurer ?
Is it too late to ride
Est-il trop tard pour chevaucher ?
Is it too early to mourn
Est-il trop tôt pour pleurer ?
Is it too late to ride
Est-il trop tard pour chevaucher ?
Is it too early to mourn
Est-il trop tôt pour pleurer ?
Can you relate to it
Peux-tu comprendre ça ?
Young rich rapper with tax problems and jewelry debts
Jeune rappeur riche avec des problèmes d'impôts et des dettes de bijoux,
눈에 보여도 아팠을뿐인데
Même si tu ne le vois pas, j'ai souffert,
다리 부러지면 멀쩡한줄
Si je ne me casse pas un bras ou une jambe, on pense que je vais bien.
이해도 못하는 정신병은 병문안이 줄이 empty
Les maladies mentales qu'on ne comprend pas, les visites à l'hôpital sont toujours vides.
사회 에서 만난 친구 동생
Les amis, les frères, les petits frères que j'ai rencontrés dans la société,
상품 연예인 정도만 뒀네
Ils m'ont traité comme un produit, une célébrité, c'est tout.
다같이 즐거운게 좋은데 경쟁
Je veux juste que tout le monde s'amuse, mais c'est une compétition,
상대 내가 없어지길 잘들 바라던데
Ils souhaitent tous ma disparition.
헤이터란건 인터넷이 아닌 실제 존재
Les haters existent dans la vraie vie, pas seulement sur Internet.
질투 보다 무서운건 시기 바로 옆에
Plus effrayant que la jalousie, c'est la rancœur, juste à côté.
lane 같이 즐기며 달리는척
On fait semblant de rouler ensemble sur la voie d'à côté,
Ego가 다치는 동시에 각자 갈리는
Mais l'ego est blessé et chacun prend son propre chemin.
TV 떠나 건강만 관리한지 5년
Ça fait 5 ans que j'ai quitté la télé et que je me concentre sur ma santé.
돈만 벌고 은퇴하면 행복한가 노년
Est-on heureux quand on gagne juste de l'argent et qu'on prend sa retraite ?
미친듯이 벌어 무작정 쌓아 놓으면
Tout le monde gagne de l'argent comme des fous et l'accumule sans réfléchir,
근데 그런 삶은 없다는게 나의 결론
Mais ma conclusion est qu'une telle vie n'existe pas.
문제 없는 삶이란 어디에
est la vie sans problèmes ?
머리에 든거 없는 몰상식한 어린애
Avant de me traiter comme un enfant ignorant et sans cervelle,
취급하기전에
Pourquoi ?
무슨 이유인지 궁금해 하는 사람
Personne ne se demande pourquoi.
한명도 없지 여기에
Pas une seule personne ici.
힙합을 이용해 있지도 않는 얘기
J'utilise le hip-hop pour raconter des histoires qui n'existent pas.
목걸이 penthouse 가짜 flexing
Argent, voiture, chaîne en or, penthouse, faux flexing.
이름 알리고자 보여준적
J'ai fait semblant pour me faire connaître.
에서 많은 영감을준것
De rien à quelque chose, j'ai juste inspiré beaucoup de monde.
여전히 유일한 대한민국 Real mc
Je suis toujours le seul vrai MC de Corée du Sud.
아픈적이 없다면 모든 일도 없겠지
Si je n'avais pas souffert, rien de tout cela ne serait arrivé.
사람들은 몰라줘도 하늘은 진실
Même si les gens ne le reconnaissent pas, le ciel connaît la vérité.
내가 평온한 이유 그게 잘못이면 kill me
C'est la raison pour laquelle je suis en paix. Si c'est mal, tuez-moi.
You feel me 아직은 없는
Tu me comprends ? Je ne peux pas encore tout dire.
영화가 아니라면 담을 없는
Si ce n'est pas un film, on ne peut pas tout montrer de la vie.
아직은 없는
Je ne peux pas encore tout dire.
영화가 아니라면 담을 없는 life
Si ce n'est pas un film, on ne peut pas tout montrer de la vie.
Is it too early to mourn
Est-il trop tôt pour pleurer ?
Is it too late to ride
Est-il trop tard pour chevaucher ?
Is it too early to mourn
Est-il trop tôt pour pleurer ?
Is it too late to ride
Est-il trop tard pour chevaucher ?
Is it too early to mourn
Est-il trop tôt pour pleurer ?
Is it too late to ride
Est-il trop tard pour chevaucher ?
Is it too early to mourn
Est-il trop tôt pour pleurer ?
Is it too late to
Est-il trop tard pour
Is it too early to mourn
Est-il trop tôt pour pleurer ?
Is it too late to ride
Est-il trop tard pour chevaucher ?
Is it too early to mourn
Est-il trop tôt pour pleurer ?
Is it too late to ride
Est-il trop tard pour chevaucher ?
Is it too early to mourn
Est-il trop tôt pour pleurer ?
Is it too late to ride
Est-il trop tard pour chevaucher ?
Is it too early to mourn
Est-il trop tôt pour pleurer ?
Can you relate to it
Peux-tu comprendre ça ?





Autoren: Jun Lee, Miguel Oliveira


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.