Loco feat. Crush - No More - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

No More - Crush , Loco Übersetzung ins Französische




No More
Plus jamais
내겐 유난히 뜨거웠던 유월
Pour moi, juin était particulièrement chaud
자고 일어나서 가사를 쓰고 누워
Je me réveillais, j'écrivais des paroles, puis je me couchais
조이던 압박은 무대에서 뱉고 풀어
La pression qui me tenait me remplissait de joie, je la libérais sur scène
진심으로 자신하고만 주고받던 응원
Un soutien sincère, que je m'offrais à moi-même
그리고 보여줬지 들려줬지 여태껏 해왔던
Et je le montrais, je le faisais entendre, tout ce que j'avais fait jusqu'à présent
그들도 보여줬지 들려줬지 여태껏 해왔던
Ils le montraient aussi, ils le faisais entendre, tout ce qu'ils avaient fait jusqu'à présent
마냥 배우려하지 않고 느끼려고 했어
Je ne voulais pas juste apprendre, je voulais ressentir
누군 이기려고만 했고 누군 보여주려 했어
Certains voulaient juste gagner, d'autres voulaient juste impressionner
확실한건 전과 지금의 반만 달라
Ce qui est certain, c'est que je suis à moitié différent de ce que j'étais avant
여전히 얘길 하고 있어 물어 사탕
Je raconte toujours mon histoire, je ne suis pas un mendiant
진짜는 나타나 이곳에서 거짓을 지울
Le vrai apparaît ici, pour effacer le faux
우리 집을 말한게 죄가되면 수의를 입을래
Si parler de notre maison devient un crime, je porterai un linceul
쏟아지는 한국힙합 덕분에 행복해
Je suis heureux grâce à l'explosion du hip-hop coréen
물고있던 이빨 패를 개봉해
Je montre mes cartes, je lâche mes dents serrées
솔직하게 뱉을거야 내가 이것을하는 이유
Je vais dire franchement pourquoi je fais ça
장사치들은 모를거야 진짜를 파는 기분
Les commerçants ne le comprendront jamais, la sensation de vendre du vrai
Never gonna lay down my freedom
Je ne vais jamais abandonner ma liberté
이길을 다시 걸을
Quand je marche à nouveau sur ce chemin
너는 절대 생각 하지도 못할껄
Tu ne le penseras jamais
I′m doing my thang
Je fais mon truc
I can't take it no more
Je n'en peux plus
I can′t take it no, I can't take it no more
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
결정을 내렸던 순간
Au moment j'ai pris ma décision
I can't take it no more
Je n'en peux plus
I can′t take it no, I can′t take it no more
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Oh, I did it my way
Oh, j'ai fait ça à ma manière
다들 궁금해 했지 향후의 진로
Tout le monde se demandait quelle serait ma future voie
몰랐지 어디에 있어야 하는지도
Je ne savais pas non plus j'étais censé être
그리곤 그려봤지 음악의 지도
Puis j'ai dessiné la carte de ma musique
많은 이의 예상과달리 결국 선택은 일통
Contrairement à ce que beaucoup pensaient, le choix final a été unanime
매일 집으로 걸으면서 떠올렸던 미래
En marchant tous les jours jusqu'à la maison, je pensais à mon avenir
그때 마다 했던 선서, 부끄럼 없이
Chaque fois, je faisais serment, sans honte, mon
얘길 사람들과 공유하며 사는 것이기에
histoire, de la partager avec les gens, de la vivre
길엔 한치의 후회도 없어 나는 기계
Sur ce chemin, il n'y a pas la moindre trace de regret, je suis une machine
아니기 때문에 감정을 포함하지
Non, parce que j'inclus des émotions
누구는 똑같은 인간임에도 솔직한걸 모함하지
Certains, bien que humains comme moi, n'hésitent pas à calomnier la sincérité
어짜피 개인의 취향 들어 골라서
De toute façon, c'est une affaire de goût personnel, choisis
근데 너도 모르게 진짜는 들리지 골라도
Mais tu entends le vrai, même si tu ne le choisis pas
오늘은 아침 내일은 다음은 비가 내리는
Aujourd'hui c'est le matin, demain c'est le jour, après c'est la nuit la pluie tombe
어느 순간이건 상관없이 계속 적어내려간 다음
Peu importe le moment, je continue d'écrire sans m'arrêter
이제 뱉고 뱉어 이것을 하는 이유
Maintenant, je le crache, je le recrache, la raison pour laquelle je fais ça
눈치보지 않기에 느끼지 진짜를 파는 기분
Je ne regarde pas les autres, je ressens la sensation de vendre du vrai
Never gonna lay down my freedom
Je ne vais jamais abandonner ma liberté
이길을 다시 걸을
Quand je marche à nouveau sur ce chemin
너는 절대 생각 하지도 못할껄
Tu ne le penseras jamais
I'm doing my thang
Je fais mon truc
I can′t take it no more
Je n'en peux plus
I can't take it no, I can′t take it no more
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
결정을 내렸던 순간
Au moment j'ai pris ma décision
I can't take it no more
Je n'en peux plus
I can′t take it no, I can't take it no more
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
Oh, I did it my way
Oh, j'ai fait ça à ma manière
아직 이뤄낸건 없어 비어있는 이력서
Je n'ai encore rien accompli, un CV vide
채워질거야 여기서 부터 거칠게 없어
Il sera rempli, à partir de maintenant, je n'ai plus de limites
아직 이뤄낸건 없어 비어있는 이력서
Je n'ai encore rien accompli, un CV vide
채워질거야 여기서 부터 거칠게 없어
Il sera rempli, à partir de maintenant, je n'ai plus de limites
좁은 창문틈새로 스며드는 하얀빛
Une lumière blanche qui se glisse à travers la fente étroite de la fenêtre
지켜내지못해 이제야 깨달았지
Je n'ai pas réussi à le protéger, je m'en rends compte maintenant
재우지못해 you see
Tu ne peux pas me faire dormir, tu vois
We run this and hate who killing my vibe
On gère ça, et on déteste ceux qui tuent mon ambiance
Never gonna lay down my freedom
Je ne vais jamais abandonner ma liberté
이길을 다시 걸을
Quand je marche à nouveau sur ce chemin
너는 절대 생각 하지도 못할껄
Tu ne le penseras jamais
I'm doing my thang
Je fais mon truc
I can′t take it no more
Je n'en peux plus
I can′t take it no, I can't take it no more
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
결정을 내렸던 순간
Au moment j'ai pris ma décision
I can′t take it no more
Je n'en peux plus
I can't take it no, I can′t take it no more
Je n'en peux plus, je n'en peux plus
I did it my way
J'ai fait ça à ma manière
IT
IT
We VV
On VV





Autoren: Gray, Hyuk Woo Kwon, Crush

Loco feat. Crush - No More
Album
No More
Veröffentlichungsdatum
21-12-2012



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.