Spring Is Gone by Chance (Acoustic Ver.) - 로꼬 & 유주 Übersetzung ins Französische

Spring Is Gone by Chance (Acoustic Ver.)

uyeonhi naege onabwa
bom hyanggiga boyeo
neodo gati onabwa
jeo meolliseo ni hyanggiga
seolleneun kokkeute naui ipsure
gwaenchanheun neukkim i tteollim
nado mollae uyeonhi bom

eo eoneusae gyeoul jina bomiya
yeojeonhi nan neo apeseon doriya
nan ajik ige mitgijiga anhjiman
nae oen soneun jigeumkkajido neoui hyanggiga
mimyohage heulleossdeon bunwigie
ajikkkaji nan gakkaseuro sum swine
mudae wiwan dareuge ni nuneul pihae
gogaereul dollyeossdeon nae moseube hansum swine
oraenmane neukkyeojineun i tteollimi nal dansunhage mandeureo
ttak neoman aneun georiji
da gochyeossdago saenggakhaessdeon beobeogimi tto dojyeoseo junbihaessdeon mareul ijeobeoriji
nan juwo damji moshal mareun jeoldae an hae
wonhaneun geol malhaebwa neol wihaeseoman halge

neo ppaegon da saekchilhal su isseo kkamahge

cheoncheonhi galge jogeum deo gakkapge

uyeonhi bom
eo ajikkkaji hyanggiga jitne
balgeoreumi gabyeowo jibe ganeun giren
deo gakkawojil neowa nareul sangsanghaneun nae moseubi ogeulgeoryeo momseorichine
eo eo meorissogi hayaejigi ttaemune
haru jongil nalssi yaegiman banbokhage dwae
oroji nan neo hana ttaemune dareun geosdeuregen mugamgakhage dwae
jeongjeogi mandeuneun ginjanggameun ohiryeo seolleeo nareul miso jisge mandeureo
moreun cheok haryeo haessdeon ni yeopui namjadeureun

heurishaessdeon nae nun ape bureul kige mandeureo
gyeoureun yunanhido chuwossgo dasi doraon geutorok gidaryeossdeon bom

umjigiji moshadorok japgo issgo sipeo

nal deo neukkil su issge ango issgo sipeo

I love u so I love u

neomu swiun geol
geuraedo na chamgo isseulge
nan yeojainikka haru deo gidaryeo

baboya naege malhaebwa
ni maeumdo boyeo
gajgo sipdago haebwa
deo isangeun gamchuji ma
eoneusae nae ape ijen nae ape
gwaenchanheun neukkim i tteollim
nado mollae uyeonhi bom

Le printemps est arrivé par hasard (version acoustique)

Il est venu à moi par hasard
Le parfum du printemps est là
Tu es venue aussi par hasard
Ton parfum vient de loin
Sur mes lèvres tremblantes
Ce sentiment familier
Sans que je le sache, c'est le printemps

L'hiver est parti, le printemps est arrivé
Je suis toujours devant toi
Je ne m'y suis toujours pas habitué
Mais tes mains ont encore ton parfum
Dans cette atmosphère étrange et flottante
Je me cache encore dans un coin
Contrairement aux autres, j'évite ton regard
J'ai honte de mon attitude en baissant la tête
Ce sentiment familier que je ressens après si longtemps me rend naïf
C'est comme si seulement toi le savais
Les craintes que je pensais avoir surmontées reviennent et me font oublier ce que j'avais préparé
Je ne dirai jamais rien que je ne puisse tenir
Dis-moi ce que tu veux, je le ferai seulement pour toi

Je peux tout colorier pour toi, clairement

J'irai lentement, un peu plus près

Le printemps est venu par hasard
Ton parfum est encore là
Mes pas sont légers, comme des papillons qui rentrent à la maison
L'idée de toi et moi, de plus en plus proches, me rend timide et gêné
Je dois me raser
Je vérifie la météo toute la journée
Honnêtement, à cause de toi, je ne ressens rien d'autre
La tension qui monte me rend nerveux et me fait sourire bêtement
Les hommes autour de toi que j'ai essayé d'ignorer

Me rendent jaloux
L'hiver est passé paisiblement, et le printemps que j'attendais tant est revenu

Je veux te tenir immobile

Je veux te serrer dans mes bras pour mieux te sentir

Je t'aime tellement, je t'aime

C'est trop rapide
Mais je vais essayer d'être patient
Je suis une femme, attends encore un jour

Chérie, dis-moi
Je vois aussi tes sentiments
Dis-moi que tu veux m'avoir
N'hésite plus
Maintenant devant moi, juste devant moi
Ce sentiment familier
Sans que je le sache, c'est le printemps