오늘도 난 - 바빌론 feat. 김나영 Übersetzung ins Französische

오늘도 난

오늘도 난 집에 돌아갈 때면
난 니 생각을 나도 모르게
또 하고 아니 또 하고 또 해
또 하고 아니 또 해
이 밤이 가기 전에
내 손을 잡아줘
서툰 니 모습에
맘이 포근해지고
다른 여자완 너무
다른 널 볼 때마다
가슴이 떨리고 나 심장이
멈춘 것 같아
니 몸이 닿을 때면
내 품에 널 안고 싶어져
야한 것도 하고 싶은 게
내 솔직한 맘이야
너도 내 맘과 같길 원해
너도 내 맘과 같길 바래
Oh baby Oh lady
너를 원해 너
오늘도 난 집에
돌아갈 때면 난
니 생각을 나도 모르게
또 하고 아니 또 하고 또 해
또 하고 아니 또 해
오늘도 난 집에
돌아갈 때면 난
니 생각을 또 하고 아니
또 하고 또 하고 또 하고 또 해
이렇게 너와 나 둘이 어깨를 감싸 안아
Heal me, sweet 하게 울려 너의 목소리
나 빠져들어 baby
아직 성급한데도 온통 난 니 생각뿐이야
늦기 전에 와줘 hurry 더는 망설이지 말아줘
니 손길 닿을 때면
내 품에 널 갖고 싶어져
시간이 가면 갈수록 내 맘
어떻게 할지 몰라
너도 내 맘과 같길 바래
너도 내 맘과 같길 원해
Oh baby Oh lady 너를 원해 너
오늘도 난 집에 돌아갈 때면 난
니 생각을 나도 모르게
또 하고 아니 또 하고 또 해
또 하고 아니 또 해
오늘도 난 집에 돌아갈 때면 난
니 생각을 또 하고 아니
또 하고 또 하고 또 하고 또 해
아무리 노력해봐도
니가 잊혀지질 않아
이 밤이 다 새도록 난
I′m calling you
오늘도 난 니 생각에 잠 못 이뤄
나도 모르게 니 이름 불러
보고 또 보고 또 보고 싶고
불러 보고 또 불러 보고 싶어서
오늘도 난 니 생각에 너의 남자가 돼서
널 지켜주고 널 아껴주고 싶어 baby

Aujourd'hui encore

Aujourd'hui encore, quand je rentre chez moi
Je pense à toi, sans le vouloir
Encore et encore, et encore
Encore et encore
Avant que cette nuit ne se termine
Prends ma main
Ton air maladroit
Me réconforte
Tu es tellement différent des autres filles
Chaque fois que je te vois
Mon cœur bat la chamade, mon cœur
S'arrête
Quand ton corps me touche
Je veux te serrer dans mes bras
Je veux faire des choses coquines aussi
C'est mon cœur sincère
Je veux que tu ressentes la même chose que moi
J'espère que tu ressens la même chose que moi
Oh baby Oh lady
Je te veux, toi
Aujourd'hui encore, chez moi
Quand je rentre, je
Pense à toi, sans le vouloir
Encore et encore, et encore
Encore et encore
Aujourd'hui encore, chez moi
Quand je rentre, je
Pense à toi, encore et encore, et encore
Encore et encore, et encore
Comme ça, nous deux, nous nous serrons dans les bras
Heal me, ta voix résonne doux
Je suis pris, baby
C'est peut-être un peu précipité, mais je pense à toi constamment
Viens avant qu'il ne soit trop tard, dépêche-toi, ne tarde pas plus
Quand je sens tes doigts
Je veux te tenir dans mes bras
Plus le temps passe, plus je
Ne sais pas comment faire
J'espère que tu ressens la même chose que moi
Je veux que tu ressentes la même chose que moi
Oh baby Oh lady, je te veux, toi
Aujourd'hui encore, quand je rentre chez moi, je
Pense à toi, sans le vouloir
Encore et encore, et encore
Encore et encore
Aujourd'hui encore, quand je rentre chez moi, je
Pense à toi, encore et encore, et encore
Encore et encore, et encore
Peu importe combien j'essaie
Je n'arrive pas à t'oublier
Toute la nuit, je
T'appelle
Aujourd'hui encore, je ne peux pas dormir à cause de toi
Je murmure ton nom sans le vouloir
Je veux te voir, encore et encore, et encore
Je veux t'appeler, encore et encore, et encore
Aujourd'hui encore, je pense à toi, je veux être ton homme
Je veux te protéger, je veux prendre soin de toi, baby