박혜수 - 나 하나만 기억해 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

나 하나만 기억해 - 박혜수Übersetzung ins Französische




나 하나만 기억해
Souviens-toi de moi seule
수많은 날을 헤매이다
J'ai erré pendant d'innombrables jours
운명처럼 이제야 만났어
J'ai finalement rencontré ton destin
세상이 멈춘
Le monde s'est arrêté
혼자였던 지난 날이
Les jours passés j'étais seule
두려울 때마다 생각이나
Quand j'ai peur, je pense à toi
하루를 살아도 때문에 행복해
Je suis heureuse de vivre chaque jour grâce à toi
힘겨워 하지마 아무 말도 하지마
Ne te fatigue pas, ne dis rien
곁에 있어줘 얼굴 있게
Reste à mes côtés, afin que je puisse voir ton visage
오늘도 내일도 하나만 기억해
Aujourd'hui et demain, souviens-toi de moi seule
굳어있던 마음 속에
Dans mon cœur figé
따뜻한 너의 온기가 느껴져
Je sens la chaleur de ta présence
바라 때마다
Chaque fois que je te regarde
이유 없이 웃음이나
Je ris sans raison
고마워 이제야 같아
Merci, je comprends enfin
하루를 살아도 때문에 행복해
Je suis heureuse de vivre chaque jour grâce à toi
힘겨워 하지마 아무 말도 하지마
Ne te fatigue pas, ne dis rien
곁에 있어줘 얼굴 있게
Reste à mes côtés, afin que je puisse voir ton visage
오늘도 내일도 하나만
Aujourd'hui et demain, souviens-toi de moi seule
힘들지 않아 곁에서
Je ne suis pas fatiguée, à mes côtés
너만 있어준다면
Si tu es toujours pour moi
옆에 있을게 믿을게
Je serai à tes côtés, je te fais confiance
하루를 살아도 때문에 행복해
Je suis heureuse de vivre chaque jour grâce à toi
힘겨워 하지마 아무 말도 하지마
Ne te fatigue pas, ne dis rien
곁에 있어줘 얼굴 있게
Reste à mes côtés, afin que je puisse voir ton visage
오늘도 내일도 하나만 기억해
Aujourd'hui et demain, souviens-toi de moi seule





Autoren: 박영민, 홍정수


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.