애써 - Park Hyo Shin Übersetzung ins Französische

애써

애써 흔들림에 지친 내 모습을 감추려고 해
돌아온 너에게 혼자서 지켜온 더딘 시간을
눈물 속에 모두 흘러 보낸 채
애써 외면하고 떠난 시간들을 용서받고 싶어
기다린 너에게 떠났던 이유는 묻지 말아 줘
처음처럼 그냥 사랑을 하게
밤이 새도록 모자랄 만큼의 많은 얘기를 나누겠지
오 그러나 잠들이 힘든 꿈에
너 떠나버려도 견딜 수 있게 나 몰래 잊어 줘
나처럼 살다가 (나처럼 살다가)
부질없이 지나쳐 갔던 네 생각이 나면
잠시라도 항상 머물 수 있게
날 위해 (날 위해) 여기서 있을 게
내가 날 기다릴게 이젠

J'ai fait de mon mieux

J'ai fait de mon mieux pour cacher mon visage fatigué par le balancement
Le temps lent que j'ai gardé pour moi tout seul, je l'ai donné à toi qui es revenu
Je l'ai laissé couler dans mes larmes
Je veux être pardonné pour le temps que j'ai passé à éviter et à partir
Ne me demande pas pourquoi je suis parti, toi qui m'as attendu
Aime-moi comme au début
On parlera beaucoup, suffisamment pour que la nuit ne soit pas assez longue
Oh, mais dans mes rêves où le sommeil est difficile
Oublie-moi en secret pour que je puisse supporter si tu pars
Comme je vis (comme je vis)
Si tu te souviens de toi qui est passé sans but
Pour que tu puisses rester un moment
Je serai là pour toi (pour toi)
Je t'attendrai maintenant