그 집 앞 - 베이식 feat. 김진호 Übersetzung ins Französische

그 집 앞

Yes I'm thinkin' bout you
All day ain't nobody nice like you
나 아닌 누군가 널 알게 된 대도
널 좋아하게 될 거라고
Yes I'm thinkin' bout you
All day all night all day
Yes I'm thinkin' bout you
All day all night all day

불보다 뜨거웠던 우리
생각 나긴 하는 건지
이젠 앞엔 낭떠러지
할 수 있는 건 오직 두 눈 딱 감고 번지
개나 줘버렸던 원칙
둘만 있음 다 필요 없었지
이젠 니가 날 필요 없게 됐다 말하지만
나도 괜찮아 you better watch me

틈이 갈라지기 시작한 후,
우린 그저 내리막 위 볼링공
날개 없이 추락하다 이별을 말할 때,
가지런히 올린 손
서로 다른 방향을 보며 걸었지
무언가에 홀린 듯
내 발이 날 이끈 덴
우리 기억이 고이 놓인 곳
여기 불씨는 꺼지고, 온기조차 없어
숨막힘은 커지고, 공기조차 없어
눈 위 니 발자국 만을 따라 밟고
그 자리에서만 계속 서성였더니
주변은 새하얀데
여기는 구정물이 됐어
녹은 눈처럼 넌 여기 없어

불같이 뜨거웠던
눈부신 그때 우리
그 집 앞 거기에 거기에 난 서있어
같은 꿈에 웃으며
입맞춤에 들뜨던
그 시절 거기에 거기에 멈춰있어

어느새 니 집 앞에 문을 열고 나와 답해
평소처럼 쏘아대며 너답게 한마디도 지지 말고
설명해줘 도대체 우리가 왜 이렇게 됐는지
왜 니가 우릴 끝냈는지
그때 왜 니 목이 계속 맸는지

발걸음을 멈추면 세상이 멈춘 것 같아
계속 돌고 돌아도 난 또 니 집 앞이야

해가 뜬 하늘아래서 서있어 니 집 앞에서
밤이라 보이지 않았던 길가에
표지판도 오늘 알았어
아직 모르는 게 많아서 보이는걸 눈에 다 담았어
가장 담고 싶었던 니가 없어서 소리칠걸 참았어
그제서야 끝이란 걸 알았어

불같이 뜨거웠던
눈부신 그때 우리
그 집 앞 거기에 거기에 난 서있어
같은 꿈에 웃으며
입맞춤에 들뜨던
그 시절 거기에 거기에 멈춰있어

Yes I'm thinkin' bout you
All day all night all day
Yes I'm thinkin' bout you
All day all night all day

불같이 뜨거웠던
눈부신 그때 우리
그 집 앞 거기에 거기에 난 서있어
얼음처럼 차갑게
얼어버린 지금 우리
그 시절 거기에 거기에 멈춰있어

Yes I'm thinkin' bout you
All day ain't nobody nice like you
나 아닌 누군가 널 알게 된 대도
널 좋아하게 될 거라고

Devant sa maison

Oui, je pense à toi
Toute la journée, personne n'est aussi bien que toi
Même si quelqu'un d'autre que moi te connaissait
Il finirait par t'aimer aussi
Oui, je pense à toi
Toute la journée, toute la nuit, toute la journée
Oui, je pense à toi
Toute la journée, toute la nuit, toute la journée

Notre amour, plus ardent que le feu
Te souviens-tu de nous ?
Maintenant, il n'y a que le vide devant nous
La seule chose que je peux faire, c'est fermer les yeux et sauter dans le vide
J'ai jeté aux chiens mes principes
Tant que nous étions ensemble, tout le reste n'avait pas d'importance
Tu me dis que tu n'as plus besoin de moi maintenant
Mais je vais bien, tu ferais mieux de me regarder

Depuis que des fissures ont commencé à apparaître,
Nous étions comme des boules de bowling sur une pente descendante
Lorsque nous sommes tombés sans ailes et que nous avons parlé de séparation,
Nos mains, autrefois unies,
Se sont dirigées dans des directions différentes
Comme si j'étais hypnotisé
Mes pieds m'ont conduit
Là où nos souvenirs sont conservés
Ici, la flamme s'est éteinte, il n'y a plus de chaleur
L'étouffement s'intensifie, il n'y a plus d'air
Je marche sur tes traces dans la neige
Et je continue à errer à cet endroit
Autour de moi, tout est blanc
Mais ici, c'est de l'eau sale
Comme la neige fondue, tu n'es plus là

Comme un feu ardent
Nous, si éblouissants à l'époque
Je suis là, devant sa maison, là, là
Nous riions du même rêve
Nos baisers étaient exaltants
Je suis resté là, à cette époque, là, là

Soudain, je suis sorti de chez toi et j'ai répondu
Comme d'habitude, j'ai crié, sois toi-même et ne te tais pas
Explique-moi pourquoi nous en sommes arrivés là
Pourquoi tu as mis fin à notre histoire
Pourquoi tu avais toujours un nœud à la gorge à l'époque

Quand j'arrête de marcher, le monde semble s'arrêter
Je continue à tourner en rond, et je suis toujours devant chez toi

Je suis debout devant chez toi, sous le soleil levant
Dans la nuit, je ne voyais pas le chemin
Aujourd'hui, j'ai remarqué le panneau
Je ne sais pas beaucoup de choses, alors j'ai tout regardé
Je voulais te garder en mémoire, mais je me suis retenu de crier
C'est seulement maintenant que j'ai compris que c'était la fin

Comme un feu ardent
Nous, si éblouissants à l'époque
Je suis là, devant sa maison, là, là
Nous riions du même rêve
Nos baisers étaient exaltants
Je suis resté là, à cette époque, là, là

Oui, je pense à toi
Toute la journée, toute la nuit, toute la journée
Oui, je pense à toi
Toute la journée, toute la nuit, toute la journée

Comme un feu ardent
Nous, si éblouissants à l'époque
Je suis là, devant sa maison, là, là
Comme de la glace, si froid
Nous, maintenant, gelés
Je suis resté là, à cette époque, là, là

Oui, je pense à toi
Toute la journée, personne n'est aussi bien que toi
Même si quelqu'un d'autre que moi te connaissait
Il finirait par t'aimer aussi