비프리 feat. 레디, 오케이션, 허클베리피, 팔로알토 & Keith Ape - My Team - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




My Team
Mon Équipe
You know you can't fuck with my team fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe, te foutre de mon équipe
You know you can't fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe
You know you can't fuck with my team fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe, te foutre de mon équipe
You know you can't fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe
알아서 기던가 튀던가 붙던가 선택은 너가 Bitch
Rampe, tire-toi ou accroche-toi, le choix t'appartient, salope
상대는 상관없지 너넨 밀리지 우린 이기지 Bitch
Peu importe l'adversaire, vous allez tous vous faire écraser, on gagne tout, salope
You know you can't fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe
You know you can't fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe
You know you can't fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe
You know you can't fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe
상대는 상관 없지
Peu importe l'adversaire
우리는 이기지
On gagne tout
You know you can't fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe
You know you can't fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe
뻔하고 식상한 트랩 아니어도 나는 죽이는 트랙
Même si ce n'est pas un piège évident et banal, j'ai encore fait un morceau qui tue
만들었지 따끈한 신선한 shit 공연때 신나는 shit
J'ai fait de la merde fraîche et chaude, de la merde excitante en concert
서울에서 부터 하와이까지 korean dream 명반이라지
De Séoul à Hawaï, le rêve coréen est clair
정릉 이젠 새로운 아지트 모두다 놀러와 사줄께 오리 고기
Jeongneung est mon nouveau repaire maintenant, venez tous, je vous paierai du canard rôti
등산을 하러 산을 가지 너네는 음악이 산을 가지
Je vais à la montagne pour faire de l'alpinisme, votre musique, elle, a des branches
가지가지 별에별 지랄을 해봤자 절대로 소용없지
Peu importe les conneries que vous ferez, ça ne servira à rien
쌘척을 해봤자 나뭇가지 처럼 뿌러지지
Tu peux faire le malin, mais tu te briseras comme une brindille
남의 욕하곤 아니라지 랩병신 찌질이 산이 같이
Tu dis du mal des autres et tu dis que ce n'est pas vrai, rappeur nul, minable comme San E
방구석 랩퍼들 모두다 잘들어 이건 현실
Tous les rappeurs de chambre, écoutez bien, c'est la réalité
너네가 잘나가는것 같아도 모두다 하는말은 너네 병신
Même si vous avez l'impression de réussir, tout le monde dit que vous êtes fous
연예인병 걸려서 초딩들 앞에서 깝치며 우월한
Si vous attrapez la grosse tête et que vous faites les malins devant les gamins, vous risquez de vous faire frapper
하다간 맞을수 있으니까 날보면 너네는 튀어
Alors quand tu me vois, tu ferais mieux de te tirer
우리의 이름은 h i l i t e
Notre équipe s'appelle h i l i t e
부산 광주 대구 서울 일본 어디를 가도 모두 respect 하지
De Busan à Gwangju, Daegu, Séoul et au Japon, partout on va, on nous respecte
우리는 win 너네는 weak 죽을때까지 we running the streets
On gagne, vous êtes faibles, on dirige la rue jusqu'à la mort
You know you can't fuck with my team you know you can't fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe, tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe
You know you can't fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe
You know you can't fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe
You know you can't fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe
You know you can't fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe
상대는 상관 없지
Peu importe l'adversaire
우리는 이기지
On gagne tout
You know you can't fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe
You know you can't fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe
부산 광주 대구 서울 찍고 날아 도쿄
De Busan à Gwangju, Daegu, Séoul, on s'envole pour Tokyo
우리 공연 끝나면 모레까지 녹초
Quand notre concert est terminé, on est crevés jusqu'à après-demain
에어컨을 켜도 내려가지 않는 온도
Même la clim ne fait pas baisser la température
Show me the money 치트키 안써도 한국 대표
Je n'ai pas besoin des codes de triche de Show me the money, je représente la Corée
(Hi lite)이름은 들어봤었는지 모르겠네
(Hi lite) Je ne sais pas si tu as déjà entendu ce nom
멍하니 있다간 보는내내
Si tu restes bouche bée
소름이 전신에 돋을텐데
Tu auras des frissons partout
우리는 억지로 쥐어짜지
On ne force pas les choses
않아도 모두다 감동하지
Mais tout le monde est touché
강한척 만하던 애들이 카메라 앞에선
Les gars qui faisaient les malins devant la caméra
질질짜 비겁하지
Pleurent comme des bébés, c'est pathétique
(서울)최고의 멋쟁이 shit
(Séoul) La merde la plus cool
Converse puma vans on feet
Converse puma vans aux pieds
Air 없어도 하늘높이
Je vole haut même sans Air
남양주 살지만 등번호는 02
J'habite à Namyangju mais mon numéro de maillot est le 02
가사는 안봐도 알아듣지
Tu comprends les paroles sans les lire
공연때 들어도 마찬가지
C'est pareil quand tu les écoutes en concert
-Fuck you-
-Va te faire foutre-
공연은 못알아먹겠어 뭐라는지
J'arrive pas à comprendre tes paroles en concert
너도 모르겠지 그게 니손인지 니발인지
Tu ne sais même pas si c'est ta main, ton pied
춤인지 수화인지 도대체 너혼자 뭐하는지
De la danse ou du langage des signes, qu'est-ce que tu fous ?
어디 불편하니?
Tu es mal à l'aise ?
일년째 이바닥에서 간지를 책임지는
Ça fait un an que je suis le Don Quichotte
돈키호테
Qui incarne le swag dans ce game
너가 아무리 발버둥 쳐봤자 주변에 절대로 오지못해
Peu importe tes efforts, tu ne pourras jamais t'approcher de moi
너네가입은옷다똑같아
Vous portez tous les mêmes vêtements
너네들ASAP농부같아
Vous ressemblez à des fermiers d'ASAP
나의취미는농구같아
Mon hobby, c'est le basket
Ballin on budget but 간지는갑
Ballin on budget mais le swag est
사진은무표정 찍곤웃는표정
Je prends des photos avec un visage impassible et je souris
십중팔구 비웃음이지 가식이느껴져
Neuf fois sur dix, c'est un sourire moqueur, tu sens mon hypocrisie
Fuck your favorite 래퍼순위
Je me fous de ton classement de rappeurs préférés
나는상관도안하지 잡지에
Je m'en fous si mon nom
내이름이 나오든 말든
Apparaît ou non dans les magazines
음악으로만 다말하지
Je ne parle qu'à travers ma musique
Man 유치한랩게임 집어쳐
Mec, arrête tes jeux de rap puérils
나는음악을 만들어 나르고 사람들 난리법석
Je fais de la musique, je la diffuse et les gens deviennent fous
I do this only to uplift
Je fais ça uniquement pour élever
My people who I fuck with
Mes gens avec qui je traîne
HILITE 너무밝아 눈멀어하나씩
HILITE est si brillant qu'il vous aveugle un par un
Man 작전세우지 않아도 미션은 성공만하고 더높이하늘나라로 we float
Mec, on n'a pas besoin de plan, on réussit toutes nos missions et on s'envole vers le ciel, on flotte
You know you can't fuck with my team fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe, te foutre de mon équipe
You know you can't fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe
You know you can't fuck with my team fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe, te foutre de mon équipe
You know you can't fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe
알아서 기던가 튀던가 붙던가 선택은 너가 Bitch
Rampe, tire-toi ou accroche-toi, le choix t'appartient, salope
상대는 상관없지 너넨 밀리지 우린 이기지 Bitch
Peu importe l'adversaire, vous allez tous vous faire écraser, on gagne tout, salope
You know you can't fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe
You know you can't fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe
You know you can't fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe
You know you can't fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe
상대는 상관 없지
Peu importe l'adversaire
우리는 이기지
On gagne tout
You know you can't fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe
You know you can't fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe
곁에 있는 친구들을 봐.
Regarde ces amis qui sont à mes côtés.
우린 무식할 정도로 우물을 파.
On creuse le même sillon avec une persévérance stupide.
돈다발의 똥꼬를 빠는 비열한 새끼들. 엿먹어. 감히 누가 누구를 까?
Allez vous faire foutre, bande de vautours assoiffés d'argent. Qui êtes-vous pour nous juger ?
우린 여기에 얼마 없는 진짜배기 label.
On est un vrai label, on est rare par ici.
차트에선 찾아볼 없는 이름.
Tu ne trouveras pas mon nom dans les charts.
I don't give up fuck. 관심없어.
Je n'abandonne pas, putain. Je m'en fous.
분신에 500명 오는데 신경써?
500 personnes viennent à mon concert, pourquoi je m'en ferais ?
모두를 신경쓰게 하지. My team.
Je fais en sorte que tout le monde s'en foute. Mon équipe.
숫자와 개로 이뤄진 IP 들이 아무리
Peu importe ce que disent les IP composées de chiffres et de points,
딴지걸어도 관심밖이야.
Je m'en fous.
먹어라. 코로 뀌는 방귀.
Mangez vos pets par le nez.
좆까. 니들의 개병신같은 핑계.
On s'en fout de vos conneries d'excuses.
쪽팔려. 우리와 니들을 동일선상에다 놔두기엔.
Vous devriez avoir honte. Vous n'êtes pas à notre niveau.
너흰 히트(HIT) 위해 거짓(LIE) 말하지. 우린 스펠링 재조합하지.
Vous mentez (LIE) pour avoir du succès (HIT). Nous, on réarrange les lettres.
H I L I T E. Fuck radio, Fuck TV.
H I L I T E. On emmerde la radio, on emmerde la télé.
회사를 만들었지 그리고 4년이나 흘렀지
On a créé une entreprise et 4 ans ont passé
생각할수록 자랑스럽지 존나게 아름답지
Plus j'y pense, plus je suis fier, c'est tellement beau
우린 자유롭지 그래서 존나게 안듣지
On est tous libres, c'est pour ça qu'on n'écoute personne
소속된 님들 버릇없지 왜냐면 얘네 겁이없지
Tous ceux qui sont dans un groupe sont malpolis, parce qu'ils n'ont peur de rien
You know can't fuck with my team
Tu sais que tu ne peux pas te foutre de mon équipe
그만좀 거짓말
Arrête un peu, ton mensonge est évident
너네 래퍼니까 팬들이 보니까 죄다 센척이야? 지랄
T'es un rappeur, tes fans te regardent, c'est un péché de faire le malin ? C'est du bullshit
그거 쇼니까 애들아 제발 속지마
Tout ça c'est du spectacle, alors les gars, arrêtez de vous faire avoir
걔네랑 나를 섞지마 절대로 엮지마 좆까는 소리마
Ne me mélangez pas avec eux, ne m'associez pas à eux, c'est n'importe quoi
어설픈 흉내를 보는것만으로 쪽팔리네
C'est pathétique de les voir essayer de nous imiter
사람들 앞에서 힙합이래 그게 힙합이면 아니네
Ils se prennent pour des rappeurs devant les gens, si c'est ça le rap, alors je ne suis pas rappeur
모두가 뜰려고 발악이네 그래 인생은 한방이네
Tout le monde se bat pour réussir, ouais, la vie ne tient qu'à un fil
돈땜에 모두가 쌈마이네 목말라 여기가 사막이네
L'argent rend tout le monde fou, on meurt de soif, c'est le désert ici





비프리 feat. 레디, 오케이션, 허클베리피, 팔로알토 & Keith Ape - My Team
Album
My Team
Veröffentlichungsdatum
12-09-2014



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.