독한 사랑 - Seo Moon Tak Übersetzung ins Englische

독한 사랑

희미해진 추억이 떠올라
지독했던 그리움
내게 다시 찾아와
잊으려고 해도 안 돼
널 지워버리지도 못해
가슴 깊이 새겨진 그 사람 너라서
기다림은 익숙해져 가고
너의 빈자리는
끝내 채워지지 않아
나는 아무것도 못해
흩어진 기억의 조각 그 사이로
너의 뒷모습이 자꾸 아른거려서
이 사랑이 독이 되어
내 심장에 못이 되어
깊게 박힌대도 지울 수 없대도
이 사랑을 멈출 순 없어
내 눈물이 비가 되어
기억을 지워 내려도
나 죽어도 널 잊을 순 없어
아무렇지 않은 척 해봐도
그게 나 잘 안 돼
자꾸만 눈물이 흘러
쓸쓸한 바람 불어와
어느새 얼어붙은 니가 불어와
가슴을 베이고 찢겨도
또 너를 부른다
이 사랑이 독이 되어
내 심장에 못이 되어
깊게 박힌대도 지울 수 없대도
이 사랑을 멈출 순 없어
내 눈물이 비가 되어
기억을 지워 내려도
나 죽어도 널 잊을 순 없어
독한 사랑이라고 해도
상처뿐이었다고 해도
내겐 마지막 한 사람 너였다는 걸
죽을 만큼 아픈 사랑도
오랜 기다림도
너라서 견딜 수가 있는 걸
이 사랑이 재가 되어
빛 바랜 추억이 되어
흩어져간대도 희미해진대도
이 사랑을 멈출 순 없어
내 눈물이 비가 되어
기억을 지워 내려도
나 죽어도 널 잊을 순 없어
나 죽어도 널 보낼 수 없어

Toxic Love

Faded memories come to mind
That agonizing longing
Comes back to me again
I try to forget but I can't
I can't erase you
Because the one deeply engraved in my heart is you
Waiting has become a habit
Your empty space
Can never be filled
I can't do anything
Through the scattered fragments of memories
Your back keeps flickering before my eyes
Even if this love becomes poison
Even if it becomes a nail in my heart
Even if it's deeply embedded, even if I can't erase it
I can't stop this love
Even if my tears become rain
Even if it washes away the memories
Even if I die, I can't forget you
Even if I try to act like I'm okay
It doesn't work for me
Tears keep falling
A lonely wind blows
A frozen you blows in with the wind
Even if my heart is cut and torn
I call out to you again
Even if this love becomes poison
Even if it becomes a nail in my heart
Even if it's deeply embedded, even if I can't erase it
I can't stop this love
Even if my tears become rain
Even if it washes away the memories
Even if I die, I can't forget you
Even if they say it's a toxic love
Even if they say it was only pain
You were my last one
Even a love that hurts to death
Even a long wait
I can endure it because it's you
Even if this love turns to ashes
Even if it becomes a faded memory
Even if it scatters and fades away
I can't stop this love
Even if my tears become rain
Even if it washes away the memories
Even if I die, I can't forget you
Even if I die, I can't let you go