숨소리 (수리수리 마수리 & 아이 러브 커피) - 성태 & UJI Übersetzung ins Französische

숨소리 (수리수리 마수리 & 아이 러브 커피)

Nado moreulge jeonhwagireul deulgo marasseo
Naya... cheom oreanmaniya
Neomu himi deureoseo jabgido mianhaeseo
Neoreul bonaen ge... huhwidwaeseo hansumman swineungeol

Neomu nollaseo mari naojido anhasseo
Ddeollineungaseumman budjabasseo
Manhi himdeunji jigeum eodi ittneunji
Mudgido jeone nunmuri heulleosseo
Ne sumsuriman deullyeodo geurae

Nunmuri ireohke heulleonaerimyeon
Akkideon nae jageun chueogdeulmajeodo
Eojjeol jul molla
Neomu apaseo seoro nohajugil yaksokhaejiman
Jasin eobseul ddae,
Gakkeum sumsorirado deullyeojugil

Sumeul swineun ge maeil nuneul deuneun ge
Gyeou harureul saneun ge
Jugneun geot boda himi deundago nege mareul mothaesseo
Geokjeonghal geot gataseo...
Babocheoroeom hansumman swineun geol

Nunmuri ireohke heulleonaerimyeon
Akkideon nae jageun chueogdeulmajeodo eojjeol jul molla
Neomu apaseo seoro nohajugil yaksokhaejiman
Jasin eobseul ddae,
Gakkeum sumsorirado deullyeojugil

Hagopeun mari manhado
Nan amu maldo meot hago...
Da gwaenchanadago seororeul dalleago (Apahaesseo)
Da dwideurrimyeon urin haengbokhagiman haesseo
Nohji mothago isseo

Nunmuri ireohke heulleonaerimyeon
Akkideon nae jageun chueogdeulmajeodo
Eojjeol jul molla
Neomu apaseo seoro nohajugil yaksokhaejiman
Jakku nega saenggak nal ttaen.
Cheomeul su eobsi himdeul ttaen...
Ireohkerado gakkeum sumsorirado deullyeojugil

Le souffle (Suri Suri Masuri & I Love Coffee)

J'ai entendu ton appel même quand je voulais oublier
Toi... mon premier amour
J'avais trop peur de te saisir, j'avais peur de te blesser
Je te laisse partir... je le regrette et j'ai tellement mal.

J'étais tellement surpris que je n'ai pas pu parler
Je n'ai fait que serrer ton écharpe
Je me demandais si tu souffrais beaucoup, où tu étais
Avant même de te poser la question, les larmes ont coulé
Même si je n'entends que ton souffle, c'est comme ça.

Les larmes coulent comme ça
Même mes petits souvenirs que je voulais oublier reviennent
Je ne sais pas quoi faire
J'ai tellement mal, on s'est promis de s'encourager mutuellement, mais
Quand je n'ai pas confiance en moi,
J'aimerais entendre au moins ton souffle, de temps en temps.

Prendre une inspiration, c'est comme ouvrir les yeux chaque jour
C'est comme traverser l'hiver et l'été
Je ne pouvais pas te dire que c'était plus difficile que de mourir
J'avais peur que tu t'inquiètes...
Je te suis comme un papillon.

Les larmes coulent comme ça
Même mes petits souvenirs que je voulais oublier reviennent, je ne sais pas quoi faire
J'ai tellement mal, on s'est promis de s'encourager mutuellement, mais
Quand je n'ai pas confiance en moi,
J'aimerais entendre au moins ton souffle, de temps en temps.

Il y a tellement de choses que je voudrais te dire
Je n'arrive pas à dire un mot...
Je te dis que tout va bien, on se soutient mutuellement (c'était douloureux)
Si on s'est seulement donné la main, on aurait été heureux
Je ne peux pas te laisser partir.

Les larmes coulent comme ça
Même mes petits souvenirs que je voulais oublier reviennent
Je ne sais pas quoi faire
J'ai tellement mal, on s'est promis de s'encourager mutuellement, mais
Chaque fois que je pense à toi.
Quand je me sens mal comme jamais...
J'aimerais au moins entendre ton souffle, de temps en temps.