No Joke - 세용&준Q Übersetzung ins Englische

No Joke

Dare yori mo aishite ta n da
Hontō no koto ie nakatta n da
Kimi wa kitto hohoen de
′Jōdan desho?' nante iu kara
This is the "love"
Different to "like"
Itsumo no yō ni wagamama o kii te hoshii
No no please be my girl
Hey remember girl?
Waraiatta gakkō gaeri kakkō tsuke
Jitensha o koi de kimi o nose te yoku okorarete ta
Dō naru n daro u? tte kangae ta (I think)
Boku no mirai wa itsunomanika kimi nashi ja arie nai nante
Ichiban odoroiteru no wa boku sa tomodachi nanka ni wa shocchū
′Aitsu ra deki te n da' tte gakkō chū iware te hiyakasare te
Demo kimi wa 'hottoko u′
Nante iwareru tabi ni You ′ re my girl
Sonna kanchigai mo fukuran de
Ai dake ga tsumotte tsunotte She say "Yes"
Sō itte kureru daro u tte
Dare yori mo aishite ta n da
Hontō no koto ie nakatta n da
Kimi wa kitto hohoen de
'Jōdan desho?′ nante iu kara
This is the "love"
Different to "like"
Itsumo no yō ni wagamama o kii te hoshii
No no please be my girl
Itsu datta kke? kun ga koi shi ta kare to kenka shi ta
Boku wa shira nakatta (gomen)
Nigedashi ta boku o oikake te ki te kurete ta ne
Mukiawa nakya wakatte te mo kimochi osaekire nakatta n da
Ano hi mo ie zu ni shimatte ta honne
Tame ni tamekon de i ta nan nen?
'Kirai′ nara kimi mo 'kirai′ 'suki' nara ba kimi mo ′suki′
Atarimae no yō ni nante kaiwa no rain
Itsu datte konna kanji da kedo
'Aishiteru′ sore dake no tanjun na kotoba demo
Kitto sokkuri sonomama toyuu wake ni wa ika nai ki ga suru n da
Oh baby .
'Suki′ ja naku te
You ' re my lady
′Aishiteru' na n da
Listen to my voice
Ima kara subete o hanasu kara
Dare yori mo aishite ta n da
Hontō no koto ie nakatta n da
Kimi wa kitto hohoen de
'Jōdan desho?′ nante iu kara
This is the "love"
Different to "like"
Itsumo no yō ni wagamama o kii te hoshii
No no please be my girl

No Joke

I have loved you more than anyone
I didn't tell you the truth
You would probably smile
And say, 'Are you kidding?'
This is "love"
Different from "like"
I want you to be selfish like always
No no please be my girl
Hey remember girl?
You put a hairpin in as we laughed on the way home from school
I would often get into trouble for putting you on the handlebars and riding you around
I used to think (I think), "What will happen?"
My future became unimaginable without you before I knew it
I'm the one who's most surprised, I'm always bragging to my friends
I was told, "They're quite a match" at school and picked on
But you said, 'Let them be'
Every time I heard you say that, You're my girl
That misunderstanding grew, and
Only love accumulated and accumulated She says "Yes"
I thought you would say that
I have loved you more than anyone
I didn't tell you the truth
You would probably smile
And say, 'Are you kidding?'
This is "love"
Different from "like"
I want you to be selfish like always
No no please be my girl
When was it? My friend was in love and had a fight with her boyfriend
I didn't know (sorry)
You ran away and came to look for me
Even though I knew it was useless, I couldn't control my feelings
The honest feelings I didn't say that day
How many years have I been bottling it up?
If it's 'dislike,' you also 'dislike,' if it's 'like,' you also 'like'
Rain of words like it's commonplace
It's always this kind of feeling
Even with the simple words, 'I love you'
I don't think I'll be able to put it into words simply like that
Oh baby.
It's not 'like'
You're my lady
It's 'I love you'
Listen to my voice
Because I'll tell you everything from now on
I have loved you more than anyone
I didn't tell you the truth
You would probably smile
And say, 'Are you kidding?'
This is "love"
Different from "like"
I want you to be selfish like always
No no please be my girl