기다림 (Expectation) - 소심한 오빠들 (Timid Brothers) Übersetzung ins Französische

기다림 (Expectation)

어떤 그리움을 찾고있나요
어떤 기억들이 그댈 잡나요
미처 알지못한
그대안의 깊은 가시를
나는 차마 지워 줄 수 없네요
어떤 말도없이 바라보다가
다시 멍하니 또 기다리다가
그대 돌아가는 길
모퉁이 골목에 숨어
밤을 새워가며 그댈 부르죠
아무리 그 사람을 외면하고
잊어보려 떠나봐도
나 조차도 날 도저히 잡을 수 없죠
오늘도 천년같은 기다림이
눈물처럼 다가와도
기다립니다 또 기다립니다 그댈
나는 그 사람에 미쳤습니다
이런 내 모습이 나도 우습죠
어젠 우리 이별을
한번쯤 상상하다가
그 속엔 이미 난 죽어있네요
아무리 그 사람을 외면하고
잊어보려 떠나봐도
나 조차도 날 도저히 잡을 수 없죠
오늘도 천년같은 기다림이
눈물처럼 다가와도
기다립니다 또 기다립니다 그댈
하루 이틀 지나고
내 시간을 다 써도
늘 그리움으로 난 기다립니다
아무리 그 사람을 외면하고
잊어보려 떠나봐도
나 조차도 날 도저히 잡을 수 없죠
오늘도 천년같은 기다림이
눈물처럼 다가와도
기다립니다 또 기다립니다 그댈

Attente (Expectation)

Quelle nostalgie cherches-tu ?
Quels souvenirs te retiennent ?
Je ne peux pas effacer
Les profondes épines en toi,
Je ne peux pas effacer les épines profondes en toi.
Je te regarde sans rien dire,
Puis j'attends encore, perdu dans mes pensées.
Dans le coin de la rue où tu retournes,
Je me cache et t'appelle,
Je t'appelle toute la nuit.
Même si j'essaie de t'oublier,
Même si je pars pour t'oublier,
Je ne peux même pas m'empêcher moi-même.
Aujourd'hui encore, une attente comme mille ans,
Elle s'approche comme des larmes,
J'attends, j'attends encore, toi.
Je suis fou de toi.
Je trouve ma propre apparence ridicule.
Hier, j'ai imaginé notre séparation,
Et je suis déjà mort.
Je suis déjà mort dans cette séparation.
Même si j'essaie de t'oublier,
Même si je pars pour t'oublier,
Je ne peux même pas m'empêcher moi-même.
Aujourd'hui encore, une attente comme mille ans,
Elle s'approche comme des larmes,
J'attends, j'attends encore, toi.
Un jour, deux jours passent,
Même si j'ai dépensé tout mon temps,
J'attends toujours, rempli de nostalgie.
Même si j'essaie de t'oublier,
Même si je pars pour t'oublier,
Je ne peux même pas m'empêcher moi-même.
Aujourd'hui encore, une attente comme mille ans,
Elle s'approche comme des larmes,
J'attends, j'attends encore, toi.