愛の詩 - 소연 Übersetzung ins Englische

愛の詩

nani mo iwazu sashidasa reta sono te o nigiri kaesu dake de
aenakatta sabishisa hodo kete yukukara fushigi da yo ne
itsunomanika kon‘na fuuni futatsu no kimochi ga kasanatte
yorisoi ai aruite yukeru shiawase ga michite yuku
hontou wa hon‘no sukoshi tsuyo gatte ita
watashi no kokoro o tokasu you ni
anata no yubi kara tsutawaru nukumori wa ai no uta watashi dake ni
zutto kono mama de sono ude no naka tojikomete hanasanaide ite
aisareteru to wakatterunoni fuan ni make sōna watashi o
tada yasashiku anata wa dakishimete kureru nando datte
minareta kuse egao ni mata kotori to mune ga otowotateru
doshite ka na toki ga sugite mo mabushikute narenai no
akanesora irodoru hi yo mimamotte ite
futari no ashita ga kumoranu you
anata ni deatte hajimete nozonda no doko made mo tsudzuku hibi o
zutto soba ni ite kono yume ga towa janai nara dō ka samenaide
anata no yubi kara tsutawaru nukumori wa ai no uta watashi dake ni
zutto kono mama de sono ude no naka tojikomete hanasanaide ite

Love Poem

Just by holding your hand, offered without a word,
The loneliness of not being able to meet disappears, it's strange, isn't it?
Before I knew it, our feelings overlapped like this,
As we walk side by side, happiness fills me up.
I was actually trying to be a little strong,
But you melted my heart,
The warmth transmitted from your fingers is a love song just for me.
Stay like this forever, hold me in your arms, don't let me go.
Even though I know I'm loved, I feel like I might lose to anxiety,
You just hold me gently, no matter how many times.
My heart skips a beat again at your mischievous smile,
I wonder why, even as time passes, you don't lose your dazzling light.
Please watch over the days painted by the crimson sky,
So that our tomorrow won't be cloudy.
Meeting you, I wished for the first time, for days that would continue forever,
Stay by my side forever, if this dream isn't eternity, please don't wake me up.
The warmth transmitted from your fingers is a love song just for me.
Stay like this forever, hold me in your arms, don't let me go.