Love Fool - Old School Version - 신승훈 Übersetzung ins Russische

Love Fool - Old School Version

기억은 어쩌면
사랑보다 조금 욕심이 많은가봐

네 손끝 하나도
그 말투 하나도 버리지 못하나봐

마음 한 구석에 쌓이고 쌓이다
때론 미소가 되고 때론 눈물이 돼

온통 너로 만들어진
나의 하루는 참 더디고 길어

넌 나만 없지만 난 하나도 없어
두 눈을 감으면
내 안에 오늘도 니가 뜨고 니가 저물어

또 하루를 견뎌
니가 버리고 간 추억으로 울고 웃으면
반쯤은 바보가 되버리나봐
사랑이 멈추면

널 안고 있을 땐
시간은 언제나 바쁘게 달아나서
잡히지 않더니

너의 부스러기만 안고 있는 지금
멈춰선 것 같아

난 너를 부르고 넌 대답이 없고

또 뒤돌아 보면

저만치서 내게 손 흔드는 너의 추억들

너만 아는 마음 한조각씩 떼어버리면
언젠가 잊을까

마음도 반쯤은 없어지나봐
사랑이 멈추면

넌 어디에 있니 어디까지 갔니
두 눈을 감으면 내 안에 오늘도
니가 뜨고 니가 저물어

또 하루를 견뎌
니가 버리고 간 추억으로 울고 웃으면
반쯤은 바보가 되버리나봐
넌 어디에 있니
또 내 맘속이니

Глупец любви - Версия в Старом Стиле

Возможно, память
Немного жаднее, чем любовь.

Каждое прикосновение твоих рук,
Каждую твою фразу не могу отпустить.

Они копятся и копятся в уголке моего сердца,
Иногда превращаются в улыбку, иногда - в слезы.

Мой день, полностью состоящий из тебя,
Такой медленный и длинный.

У тебя одной меня нет, а у меня нет ничего, кроме тебя.
Закрываю глаза,
И в моем мире сегодня снова ты восходишь и ты же заходишь.

Переживаю еще один день,
Плачу и улыбаюсь, вспоминая о брошенных тобой воспоминаниях,
Кажется, я становлюсь наполовину сумасшедшим.
Когда любовь проходит...

Когда я обнимал тебя,
Время всегда бежало так быстро,
Что его невозможно было поймать.

Сейчас я держусь лишь за крошки от тебя,
И кажется, что время остановилось.

Я зову тебя, но ты не отвечаешь.

И снова оглядываюсь назад,

А там вдалеке воспоминания о тебе машут мне рукой.

Если я оторву от себя частичку своего сердца, которую знала только ты,
Смогу ли я когда-нибудь забыть?

Кажется, и сердце мое наполовину исчезнет.
Когда любовь проходит...

Где ты? Как далеко ты ушла?
Закрываю глаза, и в моем мире сегодня снова
Ты восходишь и ты же заходишь.

Переживаю еще один день,
Плачу и улыбаюсь, вспоминая о брошенных тобой воспоминаниях,
Кажется, я становлюсь наполовину сумасшедшим.
Где ты?
Может быть, ты все еще в моем сердце?