세상 한가운데 - Shin Yong Jae Übersetzung ins Englische

세상 한가운데

메마른 땅 위로
달빛이 내리면
숨겨왔던 내 맘의 그대가

바람에 실려와
눈물이 되어 내려와
어느새 또 내 맘을 적신다

차마 부를 수 없어
다가 설 수 없어
가슴에 새겨진 그 이름

아픈 이 세상 한가운데
나 힘들어도 숨을 쉬고
또 살아가고 하루를 견뎌본다

운명이 날 막아 선대도
날 버려도
내가 지켜야 하니까

차마 피할 수 없어
잊을 수도 없어
가슴에 차오르는 사람

아픈 이 세상 한가운데
나 힘들어도 숨을 쉬고
또 살아가고 하루를 견뎌본다

운명이 날 막아 선대도
날 버려도
내가 지켜야 하니까

시린 고통 속에서
나 쓰러질지라도
난 언제나 이 자리에 있을게

아픈 사랑이 버거워도
그대가 있어 숨을 쉬고
또 살아가고 세상을 견뎌본다

운명도 날 막을 수 없게
흔들 수 없게
나를 지켜주는 사람 그대

In the Middle of the World

When moonlight falls
upon the barren land,
you, whom I've hidden in my heart,

are carried by the wind,
falling down as tears,
once again soaking my heart.

I can't bring myself to break free,
can't bring myself to approach,
the name carved in my heart.

In the middle of this painful world,
I breathe, even though it's hard,
I keep living, enduring each day.

Even if fate blocks my way,
even if it abandons me,
I must protect you.

I can't bring myself to avoid you,
can't bring myself to forget,
the person overflowing in my heart.

In the middle of this painful world,
I breathe, even though it's hard,
I keep living, enduring each day.

Even if fate blocks my way,
even if it abandons me,
I must protect you.

In this chilling pain,
even if I collapse,
I'll always be here.

Even if this painful love is burdensome,
I breathe because you're here,
I keep living, enduring the world.

Even fate cannot stop me,
cannot shake me,
you're the one who protects me.