안녕 그리고 안녕 - 신혜성 feat. 에릭 & 남규리 Übersetzung ins Französische

안녕 그리고 안녕

The promises... the places...
and your smile... When we first met...

Fallin' in love is like an ocean janjanhan pado geu boda keun emotion
gakkaiwa biroso han beone chanseu daeumeun eobseo
one time to shine next time is shame
but today junbihaesseo manheunmaldeul I'm done
ibenteudo some yeonaegisul tekeunik
I learned meorissogeun blur too many concern
naege annyeongirago malhaejuneun love, I'm in love

nal sarange ppajige han geu mal
naege geonnen maen cheoeum geu mal
naegen bombyeotcheoreom seolleeotdeon
neoui annyeongiran insa

nan jiul suga eobseoseo neol bonael suga eobseoseo
nunmul samkimyeo gaji mallago on mam dahae magabojiman
neul annyeongeuro sijakhae tto annyeongeuro kkeutnanda
michil geotcheoreom nae gaseumeul utge hago ulge haneun hanmadi
annyeong

geunyeowaui mannam unmyeongui jangnan
I don't wanna fake it no more hansunganui pandan
She's a one of a kind, truly hard to find
mot mallineun simjang mot bakhin time to time
what up shorty amuri noryeokhaedo uri,
question with no answer mot matchwo bareul duri
ask about me cutie I still rappin' you're my beauty
jabeul su eopgie jeogi meolli, jeo meolli

nal seulpeume gaduge han geu mal
naege namgin majimak geu mal
sirin gyeoulcheoreom chadichadeon
ijen annyeongiran insa

nan jiul suga eobseoseo neol bonael suga eobseoseo
nunmul samkimyeo gaji mallago on mam dahae magabojiman
neul annyeongeuro sijakhae tto annyeongeuro kkeutnanda
michil geotcheoreom nae gaseumeul utge hago ulge haneun hanmadi

eojjeomyeon nan neoreul neomchidorok sarang haesseo
geutorok aswipjiman michidorok aejeolhaesseo
nan neoreul meomchujireul motae butjapjido motae
naneun cheojeolhada motae bichamhajiman yeotae

neo hana bakken eomneunde deo baraneun geot eomneunde
saranghandaneun cheon madi mallodo kkeutnae makji motan hanmadi.
annyeong. annyeong. annyeong.

Adieu, puis adieu

Les promesses... les endroits...
et ton sourire... Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois...

Tomber amoureux, c'est comme un océan, des vagues incessantes, une émotion encore plus grande
Chaque rencontre est unique, une seule chance, il n'y en aura pas d'autre
Une fois pour briller, la prochaine fois, c'est la honte
Mais aujourd'hui, je suis prêt, j'ai beaucoup de choses à dire, j'en ai fini
Cette fois encore, une technique de drague quelconque
J'ai appris, dans ma tête c'est flou, trop de préoccupations
L'amour qui me dit adieu, je suis amoureux

Ces mots qui m'ont fait tomber amoureux
Ces premiers mots que tu m'as dits
Pour moi, c'était comme une bombe
Tes salutations d'adieu

Je ne peux pas l'oublier, je ne peux pas te laisser partir
J'essaye de retenir mes larmes, j'essaye de te retenir
Cela commence par un adieu et se termine par un adieu
Comme un mirage, ces mots rendent mon cœur à la fois heureux et triste
Adieu

Notre rencontre, un jeu du destin
Je ne veux plus faire semblant, une parenthèse d'un instant
Tu es unique, vraiment difficile à trouver
Un cœur confus, de temps en temps perdu
Quoi de neuf ma belle ? Peu importe nos efforts, nous deux,
Une question sans réponse, on ne s'accorde pas, seuls tous les deux
Demande-moi ma chérie, je rappe toujours, tu es ma beauté
Impossible à attraper, si loin, si loin

Ces mots qui m'ont rempli de tristesse
Ces derniers mots que tu m'as laissés
Froids comme un hiver rigoureux
Maintenant, des salutations d'adieu

Je ne peux pas l'oublier, je ne peux pas te laisser partir
J'essaye de retenir mes larmes, j'essaye de te retenir
Cela commence par un adieu et se termine par un adieu
Comme un mirage, ces mots rendent mon cœur à la fois heureux et triste

Peut-être que je t'aimais tellement
Tellement douloureux, mais tellement précieux
Je ne peux pas t'arrêter, je ne peux pas t'oublier
Je suis désespéré, inutile, mais voilà

Je n'ai besoin de rien d'autre que toi
Même mille "je t'aime" ne peuvent effacer ces derniers mots.
Adieu. Adieu. Adieu.