Psy - 싸군 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

싸군 - 싸이Übersetzung ins Englische




싸군
Ssa Ggun
나가는 작곡가를 꿈으로 객지 생활 마치고
Returning home after chasing the dream of being a hotshot composer
한국으로 노래가 팔려 쪽팔려 죽으러 가려다
Songs wouldn't sell in Korea, almost went to die of shame
에라 모르겠다 마지막으로 내가 직접 불러보자
Screw it, let's try singing it myself one last time
어떻게 되나보자 칼을 뽑았으니 무라도 썰어보자
Let's see what happens, I've drawn the sword, might as well cut something
새됐어 좆나 외쳤어 좆나 춤췄어
Became a bird, yelled like hell, danced like hell
그래 미쳤어 엽기 열기
Yeah, I'm crazy, the bizarre heat
2001년이 나를 살리고 좆나게 달리고
2001 saved me, ran like hell
전국에 알리고 어딜가나 사람들 난리고
Made it known nationwide, people going crazy everywhere I go
좆나 팔리고 행복했어
Shit sold like hotcakes, I was happy
역시 1위 내가 하는 모든 일이
As expected, number one, everything I do
어쩜 이리 되나 싶더니
I wondered how it could go so well
한줌의 잿더미 물의를 일으켜서 죄송해서 어쩌니
A handful of ashes, causing trouble, what to do about the apologies
들어 쳐먹어도 싸군 (싸군)
Get cursed out, still Ssa Ggun (Ssa Ggun)
대마 떼다 가도 싸군 (싸군)
Go to jail for weed, still Ssa Ggun (Ssa Ggun)
훈련소만 가고 싸군 (싸군)
Go to boot camp twice, still Ssa Ggun (Ssa Ggun)
맞아도 싸군 (싸군) 죽어도 싸군
Get beaten, still Ssa Ggun (Ssa Ggun) Die, still Ssa Ggun
새됐으 외치다 엽기가수 됐으
Became a bird, yelled, became the bizarre dragon singer
챔피언 외치다가 국민가수 됐으
Shouted Champion, became a national singer
싸이의 형제자매여 소리 질러 봐봐 (봐)
Psy's brothers and sisters, scream (Look)
씹어대는 씹새리들 FUCK YA MAMA (YEAH)
To the bastards who diss me, FUCK YA MAMA (YEAH)
김에 2집을 내더니 성인식 페러디 하다
In a fit of anger, I released the 2nd album, did some 'Adult Ceremony' parodies
사라지더니 자숙과 자습을 거쳐
Whoosh, disappeared, went through self-reflection and self-study
2002년 시청을 거쳐 3집을 던져
Through City Hall in 2002, threw the 3rd album
마지막으로 해보자 어떻게 되나 보자
Let's do it one last time, let's see what happens
칼을 뽑았으니 무라도 썰어보자
I've drawn the sword, might as well cut something
챔피언 좆나 외쳤어 좆나 춤췄어
Champion, yelled like hell, danced like hell
그래 미쳤어 길거리 열기 2002년이 나를 살리고
Yeah, I'm crazy, the street heat, 2002 saved me
다시 달리고 전국에 알리고
I ran again, made it known nationwide
어딜가나 여전히 난리고
Still going crazy everywhere I go
다시 팔리고 쿨과 함께한 낙원
Shit's selling well again, 'Paradise' with Cool
역시 넘버 그리고는 산업기능요원 3년 의무
Number one as expected, then 3 years of industrial service duty
틈새 실무 여자라니까 애송이들아
틈새 실무, she's my woman, you brats
들어 쳐먹어도 싸군 (싸군)
Get cursed out, still Ssa Ggun (Ssa Ggun)
대마 떼다 가도 싸군 (싸군)
Go to jail for weed, still Ssa Ggun (Ssa Ggun)
훈련소만 가고 싸군 (싸군)
Go to boot camp twice, still Ssa Ggun (Ssa Ggun)
맞아도 싸군 (싸군) 죽어도 싸군
Get beaten, still Ssa Ggun (Ssa Ggun) Die, still Ssa Ggun
새됐으 외치다 엽기가수 됐으
Became a bird, yelled, became the bizarre dragon singer
챔피언 외치다가 국민가수 됐으
Shouted Champion, became a national singer
싸이의 형제자매여 소리 질러 봐봐 (봐)
Psy's brothers and sisters, scream (Look)
씹어대는 씹새리들 FUCK YA MAMA (YEAH)
To the bastards who diss me, FUCK YA MAMA (YEAH)
딴따라 나부랭이가 과연 공인이었나
Was a mere entertainer ever a public figure?
공자와 맹자 성인군자가 공연을 할까
Would Confucius and Mencius, the saints, perform?
버클리가 버클리냐 대졸이건 고졸이건
Is this Berkeley that Berkeley? College grad or high school grad
좆도 틀리냐 욘사마처럼 환한 미소가 있나
Does it fucking matter? Do I have a bright smile like Yonsama?
비처럼 뻑가는 몸과 춤이 있나
Do I have a body and dance moves that are as captivating as rain?
허나 하나 좌우간 공연과 음악
But one thing for sure, anyway, performance and music
신나게 힘나게 좆나게 씹으려면
To have fun, to be energized, to fucking diss others
나나 하라고 씹는 너는 잘하냐고
Do your own thing well, what are you good at, you who diss me?
YOU GOT IT? 모르면 닥쳐 아가리
YOU GOT IT? If you don't know, shut your trap
WE ARE THE ONE 우리는 하나라고
WE ARE THE ONE, we are one
내가 아라리요 목표는 4강이요
I am Arirang, the goal is the semi-finals
상암에서 시청 시청에서 과천 찍고
From Sangam to City Hall, City Hall to Gwacheon
CF 줄줄이 찍고 여자의 연예인이 되고
Shooting CFs one after another, becoming one woman's celebrity
올나잇스탠드 전국투어 해내고
Pulling off the All Night Stand nationwide tour
이러쿵 저러쿵 개소리 씨부리다
Talking this and that bullshit
까불다 찍혔네 되도
Got caught acting up, even if I'm fucked when I'm fucked
싸군이 싸군다워야 싸군이지
Ssa Ggun has to be Ssa Ggun-like to be Ssa Ggun
신고합니다
Reporting
115번 훈련병 박재상은 2005년 1월부로 퇴소를 명받았습니다
Trainee number 115, Park Jaesang, has been ordered to be discharged as of January 2005
이에 신고합니다
Reporting this
167번 훈련병 박재상은 2007년 12월부로 입소를 명받았습니다
Trainee number 167, Park Jaesang, has been ordered to enlist as of December 2007
예비군 통지서와 입영통지서를
Have you ever received a reservist notice and an enlistment notice
같은 받아 있냐 여기서
On the same day? Here
55개월을 씹냐 어디서
Do you diss for 55 months? Where
씹을 시간에 계발에 힘을
Instead of dissing others, focus on your own development
제대 공연 제대로 파트너는 발차기
After discharge, a proper performance, partner is 'Kicking Hoon'
전국 공연장에서는 공연둥이
In concert halls nationwide, a 'performance baby'
건강하게 자라다오 나의 쌍둥이
Grow up healthy, my twins
완타치 투어 25번 그리고 울려줘 다시 한번
One-shot tour 25 times, and 'Make me cry' one more time
한번 울고 웃었어 원정 16강의 꿈을 이뤘어
Cried and laughed once again, achieved the dream of the Round of 16
대마 1년 자숙 1년 대체복무 3년 재판 1년
Weed 1 year, self-reflection 1 year, alternative service 3 years, trial 1 year
현역 2년 합이 8년 데뷔 10년에 활동 2년
Active duty 2 years, total 8 years, debut 10 years, activity 2 years
이제부터 없이 달려볼란다
Now I'm going to run without rest
큰일 난다 불이 난다 맛대로 멋대로
It's a big deal, fire's breaking out, in my own way, as I please
법대로 좆대로 간다 씹쒜리들아
According to the law, as I please, I'm going, you bastards
들어 쳐먹어도 싸군 (싸군)
Get cursed out, still Ssa Ggun (Ssa Ggun)
대마 떼다 가도 싸군 (싸군)
Go to jail for weed, still Ssa Ggun (Ssa Ggun)
훈련소만 가고 싸군 (싸군)
Go to boot camp twice, still Ssa Ggun (Ssa Ggun)
맞아도 싸군 (싸군) 죽어도 싸군
Get beaten, still Ssa Ggun (Ssa Ggun) Die, still Ssa Ggun
새됐으 외치다 엽기가수 됐으
Became a bird, yelled, became the bizarre dragon singer
챔피언 외치다가 국민가수 됐으
Shouted Champion, became a national singer
싸이의 형제자매여 소리 질러 봐봐 (봐)
Psy's brothers and sisters, scream (Look)
씹어대는 씹새리들 FUCK YA MAMA (YEAH)
To the bastards who diss me, FUCK YA MAMA (YEAH)






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.