ALIVE - ASTRO Übersetzung ins Französische

ALIVE

조금씩 자라나고 있어
그리운 맘 기다림 설레임
살며시 두 눈을 맞추면
전해질까 내 안의 떨림

바람보다 빨리 닿고 싶어
우리 사이 거리를 좀 더 좁히다
그림처럼 아름답기보단
잡힐 듯한 현실이 고파

가보자 어디든 길을 잃어도
네 안의 어디쯤 있을 테니까 oh
걸음걸이를 맞춰 함께 걷는 지금
세상이 선물 같아

I feel alive
I feel alive oh
Feel love
모든 게 다 바뀌어
새로워지는 걸 느껴
내 손을 잡아준 그 순간
I feel alive

I just feel alive
Don't kill my vibe
꿈이 아니라고 해줘
내 옆에서 be mine
비 온 뒤에 갠 하늘처럼
내 얼굴 햇살이 드리워 영화처럼

천사의 소곤소곤 목소리 수군수군
거리는 게 이런 건가 싶어 love
그건 다시 또 올 수 없는 행복 벅차는
맘인 것 같아

가보자 어디든 더 높은 곳으로
심장은 터질 듯 두근대는 걸 oh
걸음걸이를 맞춰 함께 걷는 지금
세상이 선물 같아

I feel alive
I feel alive oh
Feel love
모든 게 다 바뀌어
새로워지는 걸 느껴
내 손을 잡아준 그 순간
I feel alive

이른 아침 눈 뜰 때부터
너로 가득한걸
문득 네 하루에도
내가 떠오르면
그걸로도 충분해

I feel alive yeah yeah yeah
I feel alive ooh woah woah
Feel love
모든 게 다 바뀌어
새로워지는 걸 느껴
내 손을 잡아준 그 순간

I feel alive woah woah
I feel alive woah woah
너로 인해 달라졌어
더 이상은 필요 없어
내 손을 잡아준 그 순간
I feel alive
I feel alive

Feel love

ALIVE

Je grandis petit à petit
Le désir, l'attente, l'excitation
Lorsque nos regards se rencontrent doucement
Mon cœur battra-t-il dans tes yeux ?

Je veux te rejoindre plus vite que le vent
Rapprocher un peu plus la distance entre nous
Plutôt qu'une beauté comme un tableau
J'ai soif d'une réalité tangible

Allons-y, où que ce soit, même si nous nous perdons
Parce que tu es quelque part en moi oh
Marcher ensemble au même rythme maintenant
Le monde est un cadeau

Je me sens vivant
Je me sens vivant oh
Je ressens l'amour
Tout change
Je sens tout se renouveler
A l'instant où tu as pris ma main
Je me sens vivant

Je me sens juste vivant
Ne tue pas mon ambiance
Dis-moi que ce n'est pas un rêve
Sois à mes côtés, sois mien
Comme le ciel après la pluie
Le soleil éclaire mon visage, comme au cinéma

La voix douce et murmurante d'un ange
Est-ce que c'est ça l'amour ?
C'est un bonheur qui ne reviendra jamais, un cœur débordant
Je crois que c'est ça

Allons-y, où que ce soit, plus haut
Mon cœur bat la chamade, comme s'il allait exploser oh
Marcher ensemble au même rythme maintenant
Le monde est un cadeau

Je me sens vivant
Je me sens vivant oh
Je ressens l'amour
Tout change
Je sens tout se renouveler
A l'instant où tu as pris ma main
Je me sens vivant

Dès que j'ouvre les yeux le matin
Tu es partout
Si tu penses à moi
Un jour dans ta vie
C'est suffisant

Je me sens vivant yeah yeah yeah
Je me sens vivant ooh woah woah
Je ressens l'amour
Tout change
Je sens tout se renouveler
A l'instant où tu as pris ma main

Je me sens vivant woah woah
Je me sens vivant woah woah
Tu m'as changé
Je n'ai plus besoin de rien d'autre
A l'instant où tu as pris ma main
Je me sens vivant
Je me sens vivant

Je ressens l'amour