To My Dear - 아일 Übersetzung ins Französische

To My Dear

Hello my dear
오늘은 어떤 하루였나요
피곤한 표정 맘이 아파요
힘들었나요 안아줄게요

안녕 나의 하늘
새하얀 구름처럼 항상
내 안에 떠있어줘서
고마워요 고마워요

니가 날 처음 만난 그날
사랑이 낯설다 했었지
이젠 나의 온기가
니 곁에 머물 수 있도록
이 노래를 너에게

You are my love
But you are my fear
Cause you are my all

Hello my dear
우리가 함께 한 시간 보다
서로 몰랐던 시간이 더 긴대도
왜 이제 나 혼자가 걱정될까요

니가 날 처음 만난 그날
사랑이 낯설다 했었지
이젠 나의 온기가
니 곁에 머물 수 있도록
이 노래를 너에게

You are my love
But you are my fear
Cause you are my all

시간이 지나면 우리
똑같은 추억에 웃으며
또 같은 내일을 약속해
우리 이대로 지금 이대로

You are my love
But you are my fear
Cause you are my all

너를 처음 만났던 그날
나는 지금의 우릴 꿈꿨고
그게 너라서 난 참 고마워
Goodbye my dear

Mon cher

Bonjour mon chéri
Comment s'est passée ta journée aujourd'hui ?
Je vois que tu as l'air fatigué, ça me fait de la peine.
Tu as dû avoir une journée difficile, je vais te prendre dans mes bras.

Salut mon ciel
Tu es toujours là comme un nuage blanc
Dans mon cœur, tu es toujours présent
Merci, merci beaucoup.

Le jour où tu m'as rencontré pour la première fois
Tu as dit que l'amour te faisait peur
Maintenant, ma chaleur
Pourra rester près de toi
Je te dédie cette chanson.

Tu es mon amour
Mais tu es aussi ma peur
Parce que tu es tout pour moi.

Bonjour mon chéri
Plus que le temps que nous avons passé ensemble
Le temps où nous ne nous connaissions pas a été plus long
Pourquoi maintenant, je suis inquiète de me retrouver seule ?

Le jour où tu m'as rencontré pour la première fois
Tu as dit que l'amour te faisait peur
Maintenant, ma chaleur
Pourra rester près de toi
Je te dédie cette chanson.

Tu es mon amour
Mais tu es aussi ma peur
Parce que tu es tout pour moi.

Avec le temps, nous
Rirons ensemble des mêmes souvenirs
Et nous nous promettons encore le même lendemain
Restons comme nous sommes, comme ça, maintenant.

Tu es mon amour
Mais tu es aussi ma peur
Parce que tu es tout pour moi.

Le jour où je t'ai rencontré pour la première fois
Je rêvais de nous comme nous sommes maintenant
Je suis tellement reconnaissante que ce soit toi
Au revoir mon chéri