Spring Is Gone by chance (2021) - Hello Ga-Young Übersetzung ins Englische

Spring Is Gone by chance (2021)

우연히 내게 오나 봐 봄 향기가 보여
너도 같이 오나 봐 저 멀리서 니 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림 나도 몰래 우연히 봄

나도 모르게 시작된 이 사랑
하루 종일 니 생각에 웃음만 나와
기다리다 잠이 들면
눈부시게 나를 깨우고

어쩌면 내 맘은 너로 다 물들어
봄 향기에 설레이나 봐
너를 사랑한다고 말하고 싶은
이런 내 맘을 알아줄래

우연히 내게 오나 봐 봄 향기가 보여
너도 같이 오나 봐 저 멀리서 니 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림 나도 몰래 우연히 봄

내 맘 알면서 모른 척하는 너
그래도 항상 내 곁에
우연히 만난 척해도
무작정 기다린 걸 알아

어쩌면 내 맘은 너로 다 물들어
봄 향기에 설레이나 봐
너를 사랑한다고 말하고 싶은
이런 내 맘을 알아줄래

우연히 내게 오나 봐 봄 향기가 보여
너도 같이 오나 봐 저 멀리서 니 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림 나도 몰래 우연히 봄

I love you so I love you
너무 쉬운걸
그래도 나 참고 있을게
이보다 더 좋은 말 찾을 때까지만

바보야 내게 말해 봐 니 마음도 보여
갖고 싶다고 해 봐 더 이상은 감추지 마
어느새 내 앞에 이젠 내 앞에
괜찮은 느낌 이 떨림 나도 몰래 우연히 봄

Spring Is Gone by chance (2021)

Dear, it feels like the scent of spring is approaching me accidentally
Dear, it feels like you are coming with me from far away
My heart beats with excitement, and my lips tremble
I secretly feel that spring has come to me by chance as well

My love for you started without me knowing
I can't help but laugh all day long when I think of you
I fall asleep as I wait for you
Then you wake me up with your dazzling presence

Maybe my heart is already filled with you
I think I am trembling at the scent of spring
I want to tell you that I love you
Will you understand my feelings?

Dear, it feels like the scent of spring is approaching me accidentally
Dear, it feels like you are coming with me from far away
My heart beats with excitement, and my lips tremble
I secretly feel that spring has come to me by chance as well

You know my feelings but act as if you don't
But you're always by my side
You pretend we met by chance
But I know you've been waiting for me all this time

Maybe my heart is already filled with you
I think I am trembling at the scent of spring
I want to tell you that I love you
Will you understand my feelings?

Dear, it feels like the scent of spring is approaching me accidentally
Dear, it feels like you are coming with me from far away
My heart beats with excitement, and my lips tremble
I secretly feel that spring has come to me by chance as well

I love you, so I love you
It's too easy
But I'll wait for you
Until I find a better word

Darling, tell me your feelings
Tell me you want to have me, don't hide it anymore
Before I knew it, you were in front of me, now you are in front of me
I secretly feel that spring has come to me by chance as well