Spring Is Gone by chance (2021) - Hello Ga-Young Übersetzung ins Französische

Spring Is Gone by chance (2021)

우연히 내게 오나 봐 봄 향기가 보여
너도 같이 오나 봐 저 멀리서 니 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림 나도 몰래 우연히 봄

나도 모르게 시작된 이 사랑
하루 종일 니 생각에 웃음만 나와
기다리다 잠이 들면
눈부시게 나를 깨우고

어쩌면 내 맘은 너로 다 물들어
봄 향기에 설레이나 봐
너를 사랑한다고 말하고 싶은
이런 내 맘을 알아줄래

우연히 내게 오나 봐 봄 향기가 보여
너도 같이 오나 봐 저 멀리서 니 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림 나도 몰래 우연히 봄

내 맘 알면서 모른 척하는 너
그래도 항상 내 곁에
우연히 만난 척해도
무작정 기다린 걸 알아

어쩌면 내 맘은 너로 다 물들어
봄 향기에 설레이나 봐
너를 사랑한다고 말하고 싶은
이런 내 맘을 알아줄래

우연히 내게 오나 봐 봄 향기가 보여
너도 같이 오나 봐 저 멀리서 니 향기가
설레는 코끝에 나의 입술에
괜찮은 느낌 이 떨림 나도 몰래 우연히 봄

I love you so I love you
너무 쉬운걸
그래도 나 참고 있을게
이보다 더 좋은 말 찾을 때까지만

바보야 내게 말해 봐 니 마음도 보여
갖고 싶다고 해 봐 더 이상은 감추지 마
어느새 내 앞에 이젠 내 앞에
괜찮은 느낌 이 떨림 나도 몰래 우연히 봄

Le printemps est parti par hasard (2021)

Je vois le parfum du printemps qui vient à moi par hasard
Tu viens aussi avec lui, ton parfum arrive de loin
Mon nez est excité, mes lèvres sont
Un sentiment agréable, ces frissons, je suis tombée amoureuse du printemps par hasard

Cet amour a commencé sans que je le sache
Je ne peux que sourire en pensant à toi toute la journée
Quand j'attends et que je m'endors
Tu me réveilles d'une lumière éblouissante

Peut-être que mon cœur est entièrement coloré par toi
Je me sens excitée par le parfum du printemps
Je veux te dire que je t'aime
Peux-tu comprendre ce que je ressens ?

Je vois le parfum du printemps qui vient à moi par hasard
Tu viens aussi avec lui, ton parfum arrive de loin
Mon nez est excité, mes lèvres sont
Un sentiment agréable, ces frissons, je suis tombée amoureuse du printemps par hasard

Tu fais semblant de ne pas connaître mon cœur
Mais tu es toujours à mes côtés
Même si tu fais semblant de me rencontrer par hasard
Tu sais que je t'attends sans hésiter

Peut-être que mon cœur est entièrement coloré par toi
Je me sens excitée par le parfum du printemps
Je veux te dire que je t'aime
Peux-tu comprendre ce que je ressens ?

Je vois le parfum du printemps qui vient à moi par hasard
Tu viens aussi avec lui, ton parfum arrive de loin
Mon nez est excité, mes lèvres sont
Un sentiment agréable, ces frissons, je suis tombée amoureuse du printemps par hasard

Je t'aime tellement je t'aime
C'est tellement facile
Mais je vais tenir bon
Jusqu'à ce que je trouve des mots meilleurs

Sot, dis-le moi, montre-moi aussi ton cœur
Dis-moi que tu me veux, ne le cache plus
Tout à coup devant moi, maintenant devant moi
Un sentiment agréable, ces frissons, je suis tombée amoureuse du printemps par hasard