The Only One That Doesn't Have to Be - Hello Ga-Young Übersetzung ins Englische

The Only One That Doesn't Have to Be

불 꺼진 집에 들어오면 이미
시작된 어둠에 슬픔이 들키지 않게
내 모든 짐을 내려두고 여기
어두운 조명에 비친 널 본다
힘들 때 내게 기대라는 말
흔해서 못했나 봐
간지러울 수 있는 그 말이
네겐 필요했는데
언제라도 힘이 들어 내가
누구라도 미울 때
유일하게 그러지 않아도 되는 너
사는 게 그저 그런 일이래도
이 많은 걸 쉽게 멈출 용기는 없어서
그냥 그렇게 살아가는 대로
여기 나와 같은 사람 있나요
힘들 때 내게 기대라는 말
흔해서 못했나 봐
간지러울 수 있는 그 말이
네겐 필요했는데
언제라도 힘이 들어 내가
누구라도 미울 때
유일하게 그러지 않아도 되는 너
유일하게 그러지 않아도 되는 너

The Only One That Doesn't Have to Be

When I walk into the unlit house, the sorrow that
ignites in the darkness doesn't stop me
I put down all my baggage and here
In the dim light, I see you
When it's hard, you always say lean on me,
but I guess I was too embarrassed
Those words that might make you cringe,
you needed them
Whenever I lose strength, when I
hate everyone,
you are the only one who doesn't have to be like that
Even when life is just a series of events,
I don't have the guts to give it all up
I just keep living the way I do
Is there anyone like me here?
When it's hard, you always say lean on me,
but I guess I was too embarrassed
Those words that might make you cringe,
you needed them
Whenever I lose strength, when I
hate everyone,
you are the only one who doesn't have to be like that
you are the only one who doesn't have to be like that