그리움에 가까운 - Hello Ga-Young Übersetzung ins Französische

그리움에 가까운

모든게 맘처럼 안될 때
니 맘이 내 맘과
조금씩 같지 않을 때
이별까지 찾아와
어쩌지 못한 수많은 날들에
모든게 너였던 것처럼
니 맘도 내 맘과
같다고 믿었던 것처럼
이별까지 너라고
믿어야 했던 날들에
하고 싶은 게 많았는데
해 줄 말도 많았었는데
아쉬움에 가까운
그리움에 가까운 널
생각해 보는 요즘의 난 널
그리움에 가까운
너를 그리고 있는가봐
너는 여전한만큼 괜찮은거지
난 그런 널 그리고 있는가봐
다시 또 그리움에 가까운
너를 잊어버릴 것 같아
나는 그런 널 그리고 있는가봐
널 그리워 하는가봐
하고 싶은 게 많았는데
해 줄 말도 많았었는데
아쉬움에 가까운
그리움에 가까운 널
생각해 보는 요즘의 난 널
그리움에 가까운
너를 그리고 있는가봐
너는 여전한만큼 괜찮은거지
난 그런 널 그리고 있는가봐
다시 또 그리움에 가까운
너를 잊어버릴 것 같아
나는 그런 널 그리고 있는가봐
널 그리워 하는가봐
그리움에 가까운
아쉬움에 가까운
기다림에 멀어진
바래져 간 사랑에

Presque comme un désir

Quand tout ne se passe pas comme je le souhaite
Quand ton cœur et le mien
Ne sont plus tout à fait alignés
La séparation s'approche
Et j'ai passé d'innombrables jours
Où tout n'était que toi
Et j'ai cru que ton cœur et le mien
Étaient un.
La séparation, c'était toi
Que j'ai dû accepter
J'avais tant de choses à faire
Tant de mots à te dire
Presque comme un regret
Presque comme un désir, je pense à toi
Ces derniers temps, je te pense
Presque comme un désir,
J'imagine ton visage
Tu vas bien, tu es toujours la même
Je pense à toi
À nouveau, presque comme un désir
J'ai l'impression que je vais t'oublier
Je pense à toi
Je t'aime, j'imagine.
J'avais tant de choses à faire
Tant de mots à te dire
Presque comme un regret
Presque comme un désir, je pense à toi
Ces derniers temps, je te pense
Presque comme un désir,
J'imagine ton visage
Tu vas bien, tu es toujours la même
Je pense à toi
À nouveau, presque comme un désir
J'ai l'impression que je vais t'oublier
Je pense à toi
Je t'aime, j'imagine.
Presque comme un désir,
Presque comme un regret,
Éloigné par l'attente,
Un amour qui s'estompe