Shh - 안다영 Übersetzung ins Französische

Shh

한 켠으로 밀어두었던
너의 소식들을
아무도 모르게 넘기며
나는 조용히 조용히
울어요

한 줌도 채 되지 않을
너의 작은 꿈틀거림에
아무도 눈치 못 채도록
나는 태연히 태연히
놀라요

한 줌도 채 되지 않을
너의 작은 꿈틀거림에
아무도 눈치 못 채도록
나는 태연히 태연히
놀라요

수평과 수직을 그려요
두 번은 없을 거야
괜찮아요 늘 그랬듯
슬픈 건 묻어요

Chuchoter

J'ai mis de côté
tes nouvelles
en silence, sans que personne ne le sache,
je pleure doucement, doucement
.

Même pas une poignée
de tes petits mouvements,
sans que personne ne le remarque,
je suis calme, calme,
je suis surprise

Même pas une poignée
de tes petits mouvements,
sans que personne ne le remarque,
je suis calme, calme,
je suis surprise

Je trace des lignes horizontales et verticales.
Il n'y aura pas de deuxième fois.
C'est bon, comme toujours,
j'enterre la tristesse