막걸리 1 / 막걸리 2 - 안치환 Übersetzung ins Französische

막걸리 1 / 막걸리 2

윗물이 맑은데
아랫물이 맑지 않다니

이건 아니지 이건 아니지
이건 절대 아니라고

거꾸로 뒤집어 보기도하며
마구마구 흔들어 마시는

아 서민의 술
막걸리 막걸리

거꾸로 뒤집어 보기도하며
마구마구 흔들어 마시는

아 서민의 술
막걸리 막걸리

아 서민의 술
막걸리 막걸리

Makgeolli 1 / Makgeolli 2

L'eau du haut est claire,
mais l'eau du bas ne l'est pas,

ce n'est pas possible, ce n'est pas possible,
ce n'est absolument pas possible.

Tu la retournes pour la regarder,
tu la secoues et tu la bois à pleines gorgées.

Ah, la boisson du peuple,
makgeolli, makgeolli.

Tu la retournes pour la regarder,
tu la secoues et tu la bois à pleines gorgées.

Ah, la boisson du peuple,
makgeolli, makgeolli.

Ah, la boisson du peuple,
makgeolli, makgeolli.