Ghost In The Shell - 어바웃 Übersetzung ins Französische

Ghost In The Shell

알지 못하고 이 별에 남아서
순진한 빛을 지어 높이 쏘아 올리지
사라져 가는 끝에 매달려
멍청한 표정을 짓곤 높이 눈을올려

손을 맞춰 발을 맞춰
숨을 맞춰 다 헤지도록
눈을 맞춰 입을 맞춰
우린 마치 영원한거야

Shell in the shell
Ghost in the shell
울려 퍼지는 이명을 쫓아서 달려
Shell in the shell
Ghost in the shell
울려 퍼지는 비명을 쫓아서 달려

어쩌다가 지어진
작은 몸에서 또 눈을 떠
높은 시야를 그리워하면
흐릿하게만 보이는
투명한 내가 아니야
우릴 가두고 있잖아

Shell in the shell
Ghost in the shell
울려 퍼지는 이명을 쫓아서 달려
Shell in the shell
Ghost in the shell
울려 퍼지는 비명을 쫓아서 달려

It is your ghost in the shell, it is your
It is your ghost in the shell, it is your
It is your ghost in the shell, it is your
It is your ghost in the shell, it is your

Fantôme Dans La Coquille

Je ne le sais pas, et je reste sur cette planète
En teignant une lumière innocente, je la lance haut
Je m'accroche à la fin qui disparaît
Avec un visage stupide, je lève les yeux

Nos mains se touchent, nos pieds se touchent
Nos souffles s'accordent, jusqu'à ce que tout soit épuisé
Nos regards se rencontrent, nos lèvres se touchent
On est comme si on était éternelles

Coquille dans la coquille
Fantôme dans la coquille
Je cours après ce bourdonnement qui résonne
Coquille dans la coquille
Fantôme dans la coquille
Je cours après ce cri qui résonne

Comment
Dans ce petit corps qui s'est formé, j'ouvre à nouveau les yeux
Quand je désire un large champ de vision
Ce qui n'est visible que flou,
Ce n'est pas moi, transparente
C'est toi qui nous enferme

Coquille dans la coquille
Fantôme dans la coquille
Je cours après ce bourdonnement qui résonne
Coquille dans la coquille
Fantôme dans la coquille
Je cours après ce cri qui résonne

C'est ton fantôme dans la coquille, c'est ton
C'est ton fantôme dans la coquille, c'est ton
C'est ton fantôme dans la coquille, c'est ton
C'est ton fantôme dans la coquille, c'est ton