Jay’ll Be Happier - 어바웃 Übersetzung ins Französische

Jay’ll Be Happier

우리가 두 손을 잡아도
아무도 신경 쓰지 않아
이곳에서만큼은 우리
자유로워

우리 두 입을 맞추고
남은 두 손을 겹쳐도
아무도 신경 쓰지 않아
자유로워

젖어버린 내가 말려줄게 모두 널 위해
엎어진 네 마음도 내 마음 위에 얹어줘
떨어지는 목소리도 내겐 가깝게 들려
어서 내게 안겨줘 망가진 마음을

우리 행복할 수 있어
누군 아니라고 해도
들어 봐 나쁜 목소리는
모두 사라져

우리 사랑할 수 있어
모두 고개를 저어도
나를 봐 나쁜 생각은
모두 지워져

먼지투성이 우리 같아 보여
함께 놓여있을 땐
상처투성이 우리
자유로워 함께 할 수 있다면

우리 행복할 수 있어
누군 아니라고 해도
들어 봐 나쁜 목소리는
모두 사라져

우리 사랑할 수 있어
모두 고개를 저어도
나를 봐 나쁜 생각은
모두 지워져

바보 같은 소리 같아도
우리에겐 우리뿐이야
눈을 감고 달리자 (눈을 감고 달리자)
바라는 건 별거 없는데
우리 왜 이리 힘들까
귀를 막고 누워

우리 행복할 수 있어
누군 아니라고 해도
들어 봐 나쁜 목소리는
모두 사라져

우리 사랑할 수 있어
모두 고개를 저어도
나를 봐 나쁜 생각은
모두 지워져

Jay sera plus heureux

Même si nous nous tenons la main
Personne ne s'en soucie
Ici, nous sommes
Libres

Même si nous nous embrassons
Et que nos autres mains se touchent
Personne ne s'en soucie
Libres

Je te sécherai quand tu seras mouillé, tout pour toi
Pose ton cœur renversé sur le mien
Ta voix qui s'éteint me semble si proche
Viens te blottir contre moi, mon amour, ton cœur brisé

Nous pouvons être heureux
Même si certains disent que non
Écoute, les mauvaises voix
S'évanouissent

Nous pouvons nous aimer
Même si tout le monde secoue la tête
Regarde-moi, les mauvaises pensées
S'effacent

Nous ressemblons à de la poussière
Quand nous sommes ensemble
Nous sommes pleins de blessures
Libres, si nous pouvons être ensemble

Nous pouvons être heureux
Même si certains disent que non
Écoute, les mauvaises voix
S'évanouissent

Nous pouvons nous aimer
Même si tout le monde secoue la tête
Regarde-moi, les mauvaises pensées
S'effacent

Même si cela semble stupide
Nous n'avons que nous
Ferme les yeux et cours (ferme les yeux et cours)
Nous ne demandons pas grand-chose
Pourquoi avons-nous tant de mal ?
Obstrue tes oreilles et allonge-toi

Nous pouvons être heureux
Même si certains disent que non
Écoute, les mauvaises voix
S'évanouissent

Nous pouvons nous aimer
Même si tout le monde secoue la tête
Regarde-moi, les mauvaises pensées
S'effacent