Falling - 엄정화 Übersetzung ins Russische

Falling

I promise to funk
The whole funk
And nothing, but the funk
Yo-ah!

나 지난밤도 어떨게 잠이 들었는지 조차
아무런 기억도 나질 않아
타는 갈증에 또 눈을 뜨면
다시 너 없는 하루의 시작일 뿐

습관처럼 자주 수화길 들어
그래, 오늘부턴 아닌거지
이젠 현실이야, 없는거야
너의 기억 모두 지워야해

나의 목숨처럼 널 사랑했고
나의 살아가는 이유잖아
그런 너를 잃고 숨을 쉰다는 건
아무 의미없는 사치일뿐이야

아무일 없듯 세상은 또 돌아가
오직 나만 정지되었어
돌릴 수 없는 시간을 원망하며
지친 울음속에 다시 나는 쓰러지는데 움직일 수 없어

Never love again, I'll never fall in love
사랑받을 수 없는 내 운명을 탓해
Never cry again, I'll never think of you
이제 나의 사랑은 다 끝난거니까

그래, 난 늘 혼자였어, 사랑따윈 어울리지 않아
사랑 그건 단지 환상일뿐 나의 삶을 대신 할수 없어
나의 모습초자 널 닮아갔고
나의 습관 모두 네 것이잖아

어떤 위로도 내게 남기지는 마
내가 더욱 초라해 보여
이렇게 믿어, 세월의 장난이라
허락받을 수도 없는 나의 슬픈 사랑은 이제 지워버려

Never love again, I'll never fall in love
사랑받을 수 없는 내 운명을 탓해
Never cry again, I'll never think of you
이제 나의 사랑은 다 끝난거니까

이제 지워버려

Never love again, I'll never fall in love
사랑받을 수 없는 내 운명을 탓해
Never cry again, I'll never think of you
이제 나의 사랑은 다 끝난거니까

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Падение

Клянусь играть фанк
Весь фанк
И только фанк
Йо-а!

Я даже не помню, как уснула прошлой ночью,
В памяти пустота.
Просыпаюсь вновь от жгучей жажды,
И снова день без тебя настал.

По привычке тянусь к телефону,
Но нет, с сегодняшнего дня - хватит.
Это реальность, тебя нет,
Сотру все воспоминания о тебе.

Любила тебя как свою жизнь,
Ты был смыслом моего существования.
Дышать, потеряв тебя -
Лишь бессмысленная роскошь.

Мир вращается, будто ничего не случилось,
Лишь я застыла во времени.
Проклинаю необратимые мгновения,
И падаю вновь в изнеможении, не в силах пошевелиться.

Больше не любить, никогда не влюблюсь,
Проклинаю судьбу, что недостойна любви.
Больше не плакать, не буду думать о тебе,
Ведь моя любовь теперь мертва.

Да, я всегда была одна, любовь - не для меня,
Лишь иллюзия, не заменившая жизнь.
Я стала твоим отражением,
Все мои привычки - теперь твои.

Не оставляй мне пустых утешений,
От них я кажусь жалче.
Поверь, это просто игра времени,
Мою запретную печаль сотри навсегда.

Больше не любить, никогда не влюблюсь,
Проклинаю судьбу, что недостойна любви.
Больше не плакать, не буду думать о тебе,
Ведь моя любовь теперь мертва.

Сотри же всё.

Больше не любить, никогда не влюблюсь,
Проклинаю судьбу, что недостойна любви.
Больше не плакать, не буду думать о тебе,
Ведь моя любовь теперь мертва.

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о